"turistlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياح
• السيّاح
• للسياح
• السائحين
• سياح
• بالسياح
• السواح
• والسياح
• السائح

Oraya gün içinde gitmek istemedik, çünkü turistlerin olduğu yerde kazı yapmak istemedik.
لم نكن نريد الذهاب فى خلال النهار حتى لا نقوم بالحفر كـ السياح

Merhaba, medya ile ilgileneceğim. turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik bu bir kaza.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Kalkıyor, scooterına atlıyor, şehirde hızlıca sürüyor Santa Maria della Pace Kilisesini geçiyor, vadiye doğru, turistlerin gezinmekte olduğu sokaklar arasında gidiyor. Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما

Buradaki turistlerin neden otellerinden hiç çıkmadığını anlıyorum. A, öyle deme.
بأمكاني أن أرى الآن لماذا السيّاح هنا أبدا لا يتركون الفنادق

Sonra da turistlerin ve buralıların giyebileceği bu sinek kovucu terlikleri yaptık.
وقد صنعنا الآن هذه الصنادل الطاردة للبعوض التي يمكن للسياح والسكان المحليين ارتدائها عند قدومهم.

- Hayır, inan bana, çığlık çığlığa turistlerin arasında olmak istemez.
انه لايريد ان يكون بقرب مجموعة من السائحين الذين يستمرون بالصراخ

- ...sürede yerini satın alırsın. - Saçmalama, orası benim yerim değil. Sadece turistlerin uğradığı bir yer.
هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح

Nepal'deki 600 sözde yetimhanelerin %90'ı turistlerin ilgisini çekecek, en popüler alanlarda yer alıyor.
من بين 600 من ما يسمى بدور الأيتام في نيبال، أكثر من 90 بالمئة منها تقع في المناطق التي يرتادها السياح بكثرة.

Bunlarla diğer turistlerin giremeyeceği yerlere girebileceksiniz.
سوف ياخذونك الى اماكن السياح الاخرين لا يروها

Neden cesedi... turistlerin bulacağı bir tepeye sürükledi?
لم قد يرمى جثة فى أعلى التل الضخم حيث سيكتشفها السياح ؟

Picasso'nun sekreteri Sebartes savaştan sonra turistlerin Avrupa'da 3 şeyi görmek için geldiklerini söylüyordu:
سكرتير بيكاسو ، سبارتس إدعى أنه بعد الحرب السياح قدموا لِأروبا

..Hollandalı turistlerin unuttuğu o zımbırtıdan mı içtin? Ciddiyim, Marcello.
أم انك دخنتي الاشياء التي تركوها السياح الهولنديين وراءهم؟

Aptal turistlerin bu tarz parlak şeyleri nasıl sevdiğini bilirsin.
انت تعلم كيف ان الهنود السياح الاغبياء يحبونهم لماعين

turistlerin 5. caddeden aldıkları aptal şeylere benziyor.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

Çoğu zaman daha büyüleyicidir - Şimdi, turistlerin dikkatini çekmeden içeriye girsek iyi olacak.
الان اعتقد انه من الافضل ان نذهب للداخل قبل ان نجذب انظار السياح

Yarı sanayi yarı turistik bir şehir fabrikalar turistlerin satın aldığı hediyelik eşya ve elbiseler üretiyor.
نصفها مصانع, نصفها سياحية المصنع يصنع الاشياء والملابس التي يبتاعها السياح

Havaalanlarında ve turistlerin yoğun olarak bulunduğu otellerde devriyeler arttırıldı.
عزّزت المقاطعة الدوريات في المطار وفنادق السيّاح المهمّة

Şişman ve yaşlı turistlerin caddenin karşısındaki metadon kliniğinin güzel manzarası için çıktıkları yer.
انه برج قديم للسياح يحتوي على منظر خلاب على الشارع المقابل للمستشفى

turistlerin ıvır zıvırını K-2'ye çıkaran çocuklarla ilgili bir projeyi tamamlamam gerekiyordu.
كان علي إنهاء مشروع على الشبان الذين ينقلون السائحين لتسلق ال"كي 2".

- Telefonun çekmediği meraklı turistlerin ve dış dünyayla bağlantının olmadığı bir yer.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

Sonra kendini sırt çantalarını taşıyan sandaletli turistlerin arasında buluyorsun.
الشيء التالي, المكان المزحوم بالسياح منتعلي الصنادل

şu salak turistlerin kanları ile, aynı çıkacak.
أن الدم الذى فى الحافله سوف يكون دم هؤلاء السواح

Bodrumda denizcilerin ve turistlerin gittiği cehennem çukuru gibi yeri vardı.
لقد كان به فوضي كبيرة في الطابق السفلي حيث يذهب البحارة والسياح.

Hayır, yöneticiler kapatmanın turistlerin güvenini sarsabileceğini düşünüyor.
كلا، لقد يشعر المشرفون أن ذلك سيؤثر على ثقة السائح