| Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor. | Open Subtitles | ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي |
| Parka giriş ücretleri şimdi park korucularının turizmi ve balıkçılık kotalarını yönetmesine yardımcı oluyor. | TED | تساهم رسوم دخول الحديقة في تمويل حراس الحديقة لإدارة السياحة وحصص الصيد. |
| Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi? Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek. | TED | كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح؟ فللسياحة الريفية، عليك الذهاب لمزارع العنب والكروم |
| Yoga, macera turizmi, Pokémon GO gibi şeylerin bazılarının gereksiz olduğunu düşünebilirsiniz, ben de aynı fikirdeyim. | TED | قد تظن أن بعض هذه الأمور التافهة - اليوغا المدقع، سياحة المغامرات، لعبة بوكيمون GO -- وقد أتفق معكم في ذلك. |
| Bu tamamen ticarari. Buna uzay turizmi de diyebiliriz. Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi. | TED | إنه أمرٌ تجاريّ. و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضاً رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية. |
| turizmi ve ticareti canlandırmak için, bizim onu tekrar inşa etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحـتاج الآن لإعــادة بنـائه لتشجيع السياحة والتجارة |
| Seks turizmi ya da onun gibi bir şey için. Neyse. | Open Subtitles | يمارس السياحة الجنسية، شيء من هذا القبيل |
| Bu haber duyulunca turizmi katledecek. | Open Subtitles | عندما يخرج هذا، سيقضى على السياحة |
| Springfield'e turizmi geri getirmeliyiz. | Open Subtitles | (علينا إعادة السياحة إلى (سبرنغفيلد |
| Yeni bombalamanın Avrupa turizmi üzerinde çok olumsuz sonuçları olacağı kesin. | Open Subtitles | عواقب الإنفجار الجديد سيكون لها بلاشك تأثير تدّميريّ... على سوق السياحة في (أوروبا... |
| Bu afet turizmi değil. | TED | هذه ليست سياحة كارثية. |
| Sanırım macera turizmi. | Open Subtitles | سياحة المغامرة عما اعتقد |
| Biliyor musun, şu andan itibaren seni BlueBell turizmi için görevlendirmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | اتعلم , لدي فكرة تخبرني ان أعينك مسؤلا عن كل أمور سياحة (بلوبيل) من الآن فصاعداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 