"tutabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخذها
• حبس
• أحافظ
• سأبقيه
• أستأجر
• أبقيك
• إبقاؤك
• إبقائك
• يمكنني الإحتفاظ
• يمكننى التحمل
• يمكنني حفظ
• يمكنني كتم
• يمكنني الإبقاء
• أن أحبس
• احتجازهم

..ben tutabilirim.
يمكنني أن آخذها.

İyi bir şekilde dalarsam, sanırım nefesimi iki dakika tutabilirim.
في غطسة جيدة، لعلّي يمكنني حبس أنفاسي لدقيقتين.

Ve artık daha güçlüyüm. Ailemizi-- Ailemizi güvende tutabilirim.
و أنا أقوى الان يمكنني أن أحافظ على عائلتنا آمنة

Onu kontrol altında tutabilirim ama adam bir bağımlı efendim.
أنا متأكد أنّي سأبقيه ،بحال مستقرة لكنّ الرجل مدمن، سيّدي

- İstediğim adamı tutabilirim. - O zaman git tut.
يمكنني أن أستأجر أي شخص إذن إذهب وإستأجرهم

Seni burada tutabilirim ya da Kristoff gibi raylara atabilirim.
يمكن أن أبقيك هنا أو أبعثرك على القضبان مثل * كريستوف

Polise gittiğimde, seni bunun dışında tutabilirim ama suskunluğumun bedeli barış.
عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام

En azından seni bu işten uzak tutabilirim. Hemen Paris'i terket.
على الأقل , أستطيع إبقائك خارج هذا "إتركى "باريس

Seni yaşlanıp ölene kadar bu odada tutabilirim.
و يمكنني الإحتفاظ بك هنا حتى تكبر وتموت

..bir durum hasıl olursa, tutabilirim.
...و لم تريدها، فيمكنني أن آخذها.

- Hayır, diyorum ki, senin istemeyeceğin bir durum hasıl olursa, tutabilirim.
- لا، أقول إن حدث... ...و لم تريدها، فيمكنني أن آخذها.

- Ben nasıl tutabilirim?
- كيف آخذها أنا؟

İyi bir dalışta, nefesimi iki dakika tutabilirim.
في غطسة جيدة، لعلّي يمكنني حبس أنفاسي لدقيقتين.

Fakat iddia ederim, senin pipon için 5 dakika tutabilirim.
على غليونك استطيع حبس انفاسى خمس دقائق

Şey, sadece Romanow'un yeri ve bir iki yer daha alınca, sizin gibi süprüntüleri uzak tutabilirim.
أنت تعرف كان علي أن أشتري منزل (رومانو) و بعض الملكيات الأخرى و من ثم أستطيع أن أحافظ على قوتي مثلك

Onu, en fazla 24 saat gözetim altında tutabilirim.
سأبقيه في السجن حتى تنهي 24 ساعة

Bir apartmanda bir oda tutabilirim, sorun olmaz.
إن استطعت أن أستأجر غرفة ، فإن ذلك سيجدي نفعاً

Haftalarca seni hayatta tutabilirim.
يسعني أن أبقيك على قيّد الحياة لأسابيع

Seni burada, esirim olarak ölene dek tutabilirim.
يمكنني إبقاؤك هنا، سجيني حتى بقية حياتك

- Seni bir tek orada güvende tutabilirim.
إنتظر) إنه المكان الوحيد الذى يمكننى إبقائك فيه بأمان

Sır tutabilirim.
يمكنني الإحتفاظ بالسر

Arabadan çık. tutabilirim.
يمكننى التحمل!

Kimseye söylemeyeceğime yemin ediyorum. Sır tutabilirim. Doktorum ben.
أقسم أنّي لن أخبر أحدًا، يمكنني حفظ السر، أنا طبيبة

Nefesimi tutabilirim. Lakin zaman kaybetmek istemiyorum.
يمكنني كتم أنفاسي، لكنّي لا أودّ هدر الوقت.

Evet, sır tutabilirim.
يمكنني الإبقاء على سرك

Nefesimi 3 dakika kadar tutabilirim.
أستطيع أن أحبس نفسي لثلاث دقائق

Herhangi bir suçlamada bulunmadan onları 72 saat içeride tutabilirim, niyetim de bu.
أستطيع احتجازهم لـ72 ساعة بدون توجيه تُهمٍ لهم، واعتزم القيام بذلك.