"tutacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبقونه
• سيحتفظون
• يبقونها
• سيبقونني
• سيتمسكون به
• سيبقونك
• سيبقونكِ

Onu birkaç saat burada tutacaklar. Sonra başkente götüreceğiz.
سيبقونه هنا لبضع ساعات ثمّ سسننقله إلى العاصمة

Narkotik birimi soruşturmasını tamamlayana kadar gözaltında tutacaklar.
سيبقونه في الحجز حتي تنتهي فرقة المخدرات من التحقيق

Aslında bugün gelecekti ama değerleri düşmüş, o yüzden durumu düzelene kadar tutacaklar.
كان من المفروض أن يعود غدا لكن معدل كرياته بدأ ينخفض لذلك سيحتفظون به حتى تستقر كرياته

Sonsuza dek orada tutacaklar beni.
إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece boyunca burada tutacaklar.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

Bir süre beni incelemede tutacaklar.
هم سيبقونني في debrlef لبينما.

Onu, büyük ihtimalle yarın yapılacak... mahkeme çağrısına kadar tutacaklar.
هم سيتمسكون به حتى إستدعائه والذي من المحتمل أن يكون غداً

Aktarma sirasinda seni güvende tutacaklar.iyice dinlen.
أثناء عملية النقل، سيبقونك آمن. إسترح.

Yargılama yapmadan seni burada tutacaklar.
سيبقونكِ هنا بدون محاكمة

Fidye olduğunu düşündükleri sürece onu hayatta tutacaklar.
سيبقونه حياً طالما يظنون أن هناك فدية ضمن اللعبة

Onu bir gece tutacaklar ama iyileşecek.
... نعم, هم سيبقونه هذه الليلة لكنه سيكون بخير

- Merhaba. - Merhaba. Bir gece orada tutacaklar.
جون, مرحبا مرحبا, سيبقونه هذة الليلة

Eyalet Hüküm Bekleme Birimi'nde tutacaklar.
سيبقونه فى البلدة ، بإنتظار الحكم

Güzel çünkü bu kumaşı sadece bir kaç gün tutacaklar.
-جيد ، لأنهم سيحتفظون بهذا النسيج ليومين

Kıbrıs'taki arkadaşları serbest kalana kadar yolcuları rehine olarak tutacaklar.
سيّدي، سيحتفظون بالرّكّاب كرهائن... حتّى إطلاق سراح زملائهم في "قبرص"

Anlaşılan onu tutacaklar.
من الظاهر انهم سيحتفظون بها.

Uğrunda bu kadar uğraştığım o tüpü alacaklar aylarca öylece ellerinde tutacaklar.
سيأخذون هذه العبوة التي أرقت دماءا من أجلها و يبقونها عندهم لستة أشهر

Su kaybını gidermek, ve iyileşmesini takip etmek için hastahanede tutacaklar.
و سوف يبقونها في المستشفى لمعالجة الجفاف وفترة نقاهة

Ama onu bir süreliğine hastanede tutacaklar.
لكن كي تعرف فقط ، سوف يبقونها في المستشفى لفترة قصيرة

Beni burada daha ne kadar tutacaklar?
كم سيبقونني هنا ؟

Kesin beni burada tutacaklar.
سيبقونني هنا, بلا شك

Sizi ne kadar tutacaklar burada?
إلى متى سيبقونك هنا؟

Ne kadar tutacaklar seni?
كم سيبقونكِ هنا؟