"tutardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفظ
• يبقيه
• من حافظ
• كانت تبقي

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

Whalley en değerli Çin biblolarını şuradaki bu dolapta kilit altında tutardı.
والى كان يحتفظ بتحفه الصينية القيّمة جدا فى هذه الكابينة هنا مُوصد عليها وهل هى موصدة الآن ؟

Ölü kızları bodrumun altındaki dolapta tutardı.
وتحت الالواح كان يحتفظ بجثث الفتيات الميتة

Eski asker tabancasıyla. Hep dolu tutardı, onu aldım. Anne.
مسدسه القديم من الخدمة، كان يبقيه دائماً معبأ وقد أخذته

Onu genellikle kirli tutardı. Neden birden orayı umursamaya başladığını anlamadım.
عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة

O halkı bir arada tutardı.
هو من حافظ على تماسك سكان هذه المدينة

O halde görürsen üzülerbilirsin. Annen evini tertemiz tutardı.
ربما سيزعجك أمك كانت تبقي المكان نظيف جداَ

Babam her ihtimale karşı birine vurması gerekirse diye eşek kadar el fenerlerinden birini burada tutardı.
وأبي كان يحتفظ بالمشاعل الضوئية الكبيرة هنا في حال أراد أن يتصفح أحداً

Dr. Willis tabancayı genellikle nerede tutardı?
أين يحتفظ الدكتور بسلاحه في العادة ؟

Babam bir günlük tutardı.
لقد اعتاد أبى أن يحتفظ بيوميات

Herkes cesedi mümkün olduğu kadar evde tutardı.
الجميع يحتفظ بالجثة قدر ما يستطيع

Jefferson cinaslara takıntılıydı Adams da berbat esprili şiirlerle dolu bir defter tutardı.
(جيفرسون) كان مهووساً بالتلاعب اللفظي، و(آدتمز) كان يحتفظ بكتاب مليء بالقصص الفكاهية البذيئة!

Doug çok değerli yelkenlisini orada tutardı.
هناك كان "دوغ" يحتفظ بمركبهِ الشراعي الثمين

Dosyalarını nerede tutardı?
أين يحتفظ بملفاته ؟

Asansörünü programlamışlardı şoförü sabah gelirdi güvenlik kapıyı tutardı.
و أفضل التقنيين هو من يبرمج مصعده حتى أن عندما يتصل سائقه و يبقيه الأمن منتظرا

Yusuf Alafa onu hep kilitli tutardı, işte orada.
يوسف آلافا " دائماً يبقيه مقفل هنا"

Her zaman pırıl pırıl tutardı onları.
كان يبقيه لامعا دائما

Kapısını hep kapalı tutardı.
كانت تبقي بابها مغلقاً دائماً