"tutkudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاطفة
• الشغف

Ve eminim onu esir alan bir tutkudan... ve onun dostu olma onurunu... kazanmış olmamdan bahsetmeme izin verecektir.
أنها تتعلق العاطفة الذي قال انه يفضل قبل كل شيء، وبفضل الذي التقيت به.

Beni ısırdıklarında tutkudan ötesini hissettim.
عندما يعضونني. فالأمر كان أبعد عن العاطفة

Kontrolsüz tutkudan sekiz kişinin teslim edildiğini söylüyor burada.
وتقول هنا، ان ثمانية ارتكبت عن العاطفة غير المنضبطة.

Elaine, umarım kıyafetlere dikkat ediyorsundur çünkü gözlerimi tutkudan ayıramıyorum.
إلين، آمل أن تنتبهي للملابس لأني لا أستطيع الاغفال عن الشغف.

Kampüste yaptıkları sık yürüyüşlerde matematiğe olan tutkudan daha fazla ortak noktaya sahip olduklarını anladılar ve 1952 'de evlendiler.
أثناء تجوالهم المتكرر حول حرم الجامعة، وجدوا أن ما يجمعهم يتعدى الشغف إلى الرياضيات. تزوجوا في عام 1952.

Sevginin tutkudan uzun sürmesini nasıl sağlıyorsun?
كيف بامكانك ان تبقى العاطفة تدوم دائما في الحب؟

Yeteneklerin şehvet ve tutkudan geliyorlar, öfke ve nefretten değil.
انها تأتي من شغف العاطفة وليس العدوان والكراهية

Sanırım öyle bir tutkudan esinlenmek istedim.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

"Hukuk tutkudan arınmış mantıktır."
" إنّ القانون سبب خالي من العاطفة "

Hayır, Isaac tutkudan, müzikten ve Tevrat'tan bahsediyordu... ben de...
(لا (إيزاك كان يتحدّث عن العاطفة والموسيقى والتوراة

Senaryoda Nikki ve Rook arasındaki tutkudan çok bahsediliyor.
السيناريو يتكلّم كثيراً عن العاطفة بين (نيكي) و(روك)

Herkes bu çılgın, vahşi tutkudan bahsediyor.
.كل يتكلم حول تلك العاطفة

tutkudan.
نوع من العاطفة

Piçler tutkudan doğuyor, değil mi?
الشغف يولد النغولة