"tutmakla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبقاء
• ولم تتوقع
• بالحفاظ
• بالانحياز
• بالتحيز

Lanetlileri hayatta tutmakla, yapmaya çalıştığım şeyi daha iyi anlayabileceğini düşündüm.
أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله أحاول إبقاء الساقطون معنا

Birkaç kaburgasını zedeleyecek dahi olsanız o ilk kurbanı hayatta tutmakla yükümlüsünüzdür.
الحل هو إبقاء أول شخص حي حتى ولو اضطررت لكسر بعض الأضلاع

Bunun insanları bilgilendirmemekle alakası yok. Bu, insanları hayatta tutmakla alakalı.
ليست مسألة إبقاء الناس بالظلام، بل إنها مسألة إبقاء الناس أحياء.

Beni burada tutmakla büyük bir risk alıyorsun.
لقد تعرضت لحادث مرعب ولم تتوقع وجودي هنا مطلقاً

Ama sadece hayatta tutmakla ilgilenmiyordu, hayatı açıklamak da istiyordu.
لكنه لم يكن مهتماً بالحفاظ علي الحياة فقط،بل كان أيضاً يريد تفسيرها

Taraf tutmakla beni suçluyorsun.
تتهمينني بالانحياز

- Taraf tutmakla ilgili değil bu.
الأمر لا يتعلق بالتحيز لصفٍ ما.

Bu, gelenekle, bu kasabayla, kasabanın ruhuyla ve onu canlı tutmakla ilgili.
إعني، هذا يتعلق بالتقاليد يتعلق بهذه البلدة يتعلق بالروح و إبقاء هذه البلدة حية

Bu göçmenleri semtten uzak tutmakla alakalı değil.
إن المسأله ليست إبقاء المهاجرين خارج ذلك الحيّ

Sarhoş değilken dilimi ağzımda tutmakla ilgili yeterince sıkıntı çekiyorum zaten.
لدي مشكلة في إبقاء فمي مغلقاً حين أكون غير ثمل

Bu ise Storybrooke'u gizli tutmakla ilgili.
و الهدف الآن إبقاء ستوري بروك'' سرّيّة''

Bu aileyi bir arada tutmakla ilgilendiğini hiç sanmıyorum.
أتعلم، من الواضح أنها لا تنوي إبقاء العائلة معا.

Ben herkesin sırrını tutmakla meşgulken,
ترجمة abdo780 بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع

Hep taraf tutmakla ilgilidir.
بل دائمًا يتعلق بالتحيز.