"tutuklular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجناء
• المعتقلين
• سجناء
• النزلاء

tutuklular Meksika Cumhuriyeti kriminal tüzüğünün 1224. paragrafı gereğince ölüme mahkum edilmiştir.
السجناء محكومون بالاعدام بموجب القرار رقم 1224 باسم المحكمة العليا للجمهورية المكسيكية

Mexico City'deki hapishaneye giderse ve oradaki tutuklular onun eşcinsel olduğunun öğrenirlerse öldürebilirler.
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل

Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular. Birer sayı haline gelecekler.
هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. سوف يصبحون مجرد أرقام.

Guantanamo Körfezi'ndeki İngiliz tutuklular bugün eve döndü.
المعتقلين الإنجليز عادو اليوم من جوانتانامو

Bir adada tek başlarına yaşayan tutuklular...
سجناء يعيشون على جزيرتهم الخاصة.

Tüm bu tutuklular ve göz hapsinde olanlar, kendilerini başka şekillerde görmek için bu programa geldiler.
وكل ذلك، في هذا البرنامج. هؤلاء السجناء والمطلق سراحهم بدأوا بالنظر لأنفسهم نظرة مختلفة.

Bu yüce mahkemenin karşısında, bu tutuklular... türlerinin yaptığı sayısız, acı katliamlar için ifade verecekler.
أمام هذه المحكمة الكريمة يظهر الان هؤلاء السجناء ليحاكمو على الجرائم المتعددة والوحشية والفظاعة

- Adadaki bütün tutuklular siyahi mi baba?
هل جميع السجناء على الجزيرة سُـودٌ، يا أبي؟

Öyleyse oy birliğiyle tutuklular;
عند ذلك، جميعنا اتفقنا على عقوبة الإعدام على السجناء

Diğer tutuklular tarafından dövülmüş.
سيدي، لقد تعرض للضرب من قِبل السجناء الآخرين

Köyden birkaç kız tutuklular için geliyordu.
القليل من فتيات القرية يأتين لتطبيب السجناء

Birkaçımız diğer tutuklular senin polis olduğunu öğrendiklerinde ne kadar dayanacağına dair iddiaya girecek.
وبعض منا يراهن على كم ستبقى عندما يعلم السجناء بأنك شرطي

Buradasınız demek. Arazi bekçime saldıran tutuklular.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ

Serbest bırakılmış tutuklular için rehabilitasyon yardım derneği.
جمعية خيرية لتأهيل... السجناء الذين خرجوا من السجن.

tutuklular, her sabah ulusal marşı söylerler.
في كل صباح ينشد السجناء النشيد الوطني

tutuklular arasında uygunsuz bir şeyin cereyan ettiğinden haberin varsa... seni hiç tereddüt etmeden kıyma makinesine atarım!
إن كانت لديك معرفة بأي شيء يجري بين السجناء, فلن أتردد في قتلك!

tutuklular, kimlik kartlarını yanlarında bulundurmak zorundalar.
يجب أن يكون في حوزة المعتقلين بطاقات الهوية.

Ayrıca, tutuklular, kişi başına iki günlük yiyecek almak zorundalar.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يحمل المعتقلين غذاء يومين للشخص الواحد.

Bütün tutuklular siyasi suçlulardı.
كل النزلاء كانوا سجناء سياسيون

Yeni tutuklular getirdim.
لقد احضرت سجناء جدد

Gardiyanlara karşı tutuklular. Gardiyanlar haftada dört antrenman yapardı.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع