"tutulan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محتجزة
• المحتجزين
• محتجز
• مشددة
• مِنْ العصابةِ

Kullanılan dil 7 yıldır esir tutulan 15 yaşında birininkine benzemiyor.
مع لغة فتاة عمرها 15 عاما محتجزة منذ 7 سنين

Anne, bodrumunda zorla tutulan bir kız var.
أمي، أنا أخبرك، هنالك فتاة محتجزة في قبوه

A.B.D. emperyalistleri tarafından tutulan yoldaşlarımız kurtarılacak.
رفاقي المحتجزين لدى المستعمرين الأمريكان سيتم تحريرهم

Beni esas ilgilendiren şey... burada rehin tutulan insanların hayatı.
...سأذكرك بشئ أهم هى حياة هؤلاء الناس المحتجزين كرهائن

Eğer burada isteği dışında tutulan bir kaçırılma kurbanı olmasaydım, bu daha inandırıcı olabilirdi.
التي قد تكون حجة أكثر إقناعا لو لم أكن ضحية خطف و محتجز رغما عني

Cinayet suçuyla tutulan bir Amerikalı'yı araştıracağımızı biliyordu.
كان يعرف اننا سنحقق بمواطن أمريكي محتجز بتهمة جرائم قتل متعددة

Saldırıda yaralanan Ryan, ismi gizli tutulan bir hastahanede tedavi ediliyor.
أصيب أثناء تبادل إطلاق النار وقد وُضع في مستشفى بحراسة مشددة

Çok iyi bilinen bir mekânda çok tutulan bir parçayı okuyacağım.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ a لحن لَك ذلك كَانَ a مفضّلة مِنْ العصابةِ في...

Peki ona orada tutulan bir kadın var mı diye sorduğunda ne dedi?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Şuan elimde kaçıranlar tarafından tutulan bir kurban var, bu yüzden senin "uygun yolların" için benim gerçekten zamanım yok,anladın mı?
لدي ضحية محتجزة ،من قبل مختطِفين الآن لذا ليس لدي حقا وقت لـ قنوات مناسبة،" حسنا ؟

Orada iradesi dışında tutulan Caroline adında bir kız var.
(هناك فتاة تدعى (كارولين إنها محتجزة هناك ضد رغبتها

Wayne Palmer biraz önce gizlice tutulan bir rehinenin geri verilmesi karşılığında, Jack Bauer'ın gizli Rus teknolojisini Çin'e teslim etmesine izin veren bir karar yayımlamış.
(وين بالمر) صرح للتو بالسماح لـ(جاك)... بتسليم الصينيين تكنولوجيا روسية سرية مقابل عودة رهينة محتجزة بشكل سرى

Wayne Palmer biraz önce gizlice tutulan bir rehinenin geri verilmesi karşılığında, Jack Bauer'ın gizli Rus teknolojisini Çin'e teslim etmeye izin verdiği bir karar yayımlamış.
...وين بالمر) اصدر للتو أمراً) يسمح لـ(جاك باور) بتسليم ...تكنولوجيا روسية سرية إلى الصينيين مقابل عودة رهينة محتجزة سراً

Elimize birbirinden çelişkili bilgiler geçiyor ama bu sabahtan beri rehin tutulan ETA üyelerinden biri ölmüş olabilir.
الأخبار متناقضة، لكن لا يُستبعد... أن القتيل يمكن أن يكون أحد الإنفصاليين... المحتجزين كرهائن منذ أوّل ساعات الصباح

Bir saat önce ordumuzun özel antiterör birimince, Tahran'da rehin tutulan Amerikalı rehinelere yönelik yapılan operasyon bir faciayla sonuçlandı.
قبل ساعة انتهت محاولة انقاذ الرهائن الأمريكيين المحتجزين في طهران... انتهت بكارثة للقوات الخاصة السرَية لمكافحة الأرهاب التابعة للجيش

Ve bu arada rehine tutulan Ashley'yi bildiklerini söyledi.
وبأن المحتجزين يعلمون بأنّ (آشلي بك) بالداخل

14-17 yaşlarında gözetimde tutulan yaklaşık 200 kişiyle mülakat yaptık, onların yüzde 17'si polise en azından bir kez de olsa yanlış bir itirafta bulunduklarını aktardı.
قابلنا 200 محتجز تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا، وقد أفاد 17 بالمئة منهم أنهم أدلوا باعتراف واحد كاذب للشرطة على الأقل.

Buyuk ihtimalle kilit altinda tutulan bir kacik oldugumdandir, ne zarari var ki.
ربما لانني مجنون محتجز أي ضرر قد أسببه

- Borç yüzünden Marshalsea'da tutulan bir adam hakkında mümkün olduğu kadar çok bilgiye ihtiyacım var.
-يمكنني ذلك . -أريد أن اعرف قدر الإمكان . عن رجل محتجز في الـ(مارشلسي) لأجل الدين.

FBI, onu gözü gibi koruyor. 24 saat nöbet tutulan bir Ordu üssünde tutuluyor.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونة حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

Gizli hapishanelerde tutulan mahkumlarla anlaşmak her daim zorlu bir görev olmuştur.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} الاتفاق مع سجناء في سجون اعتقال مشددة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هو دائماً تحدي