| ve şimdi ,Bassem'e dönüp konuşma sırası Doaa'nındı, "Aşkım, lütfen umuda, geleceğimize tutun. | TED | و أصبح الآن دور "دعاء " لتقول لباسم: "حبيبي، أرجوك تمسك بالأمل، بمستقبلنا. |
| Yeterli güç yok. tutun! | Open Subtitles | ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي |
| tutun onu Bay Hilfe. Polisi arayacağım. | Open Subtitles | أمسك به هنا يا سيد هيلفى, سوف اتصل بالشرطة |
| Tamam, şimdi gözlerinizi kapalı tutun farkı duyabildiniz mi ? | TED | حسنًا، أبقوا عيونكم مغلقة الآن، هل سمعتم الفرق؟ |
| Keçi kırmızısı, tahtada, sıkı tutun. | Open Subtitles | تتغذى عين الشيطان على الدماء تماسك حتى يمر الموت سريعا |
| Bu yüzden dizginleri nazikçe ama sıkı tutun. Tamam mı? | Open Subtitles | لذا أمسكوا الزمام برفق لكن بإحكام فهمتم؟ |
| Sıkı tutun küçük kardeşim. Dünyanın yarısını geçmek zorundayız. | Open Subtitles | تمسك جيداً يا سيدى لأننا سنسافر نصف الارض |
| - tutun, tutun. - Elbisemi tut, sana göstereceğim. | Open Subtitles | تمسك بقميصي وسأريك ما الذي يجب أن نفعله. |
| - Yardım ettiğin için minnettarım. - Yalancı. Gerçeğe tutun. | Open Subtitles | أنا أقدر أنك تحاولين مساعدتي كاذب تمسك بالحقيقة أنت جيد في ذلك |
| Yani, hadi, çok teşekkür ederim, tayt tutun. | Open Subtitles | . أعني ، هيا ، تمسكي بهذا ، شكراً جزيلاً لك |
| Bunu bilmek istemezsin, Martha. Çalışıyor işte! Şimdi sıkı tutun! | Open Subtitles | مارثا, لا تريدين أن تعلمي كيف إنها تفعل ذلك فقط, تمسكي جيداً |
| Parmak izini barın üzerine mi bırakmaya çalışıyorsun? Daha yumuşak tutun. | Open Subtitles | أنت تحاول أن تترك بصمات أصابعك على العارضة ، أمسك بها برفق |
| Elimi tutun. | Open Subtitles | أمسك يدي إننا متأخرون قليلا مع هذا الشخص، ورفيقة |
| "Ateşin yayılımını engellemek için kapıları kapalı tutun" yazıyor burada. | Open Subtitles | يقول: أبقوا الأبواب مغلقة ليمنع انتشار الحريق |
| - Biliyorum onu taşımam gerekiyor. - Sonra konuşacağız. Sıkı tutun! | Open Subtitles | ـ أعلم، ليس من المفترض أن أحمل هذا ـ سنتكلم بشأن هذا لاحقاً، تماسك |
| Pekâlâ, kemerlerinizi bağlayın. Tavuklarınızı sıkı tutun. | Open Subtitles | حسناً, إربطوا أحزمة المقاعد, أمسكوا دجاجكم |
| Proje ekibini evde tutun... ve psikolojik değerlendirmenizi takiben raporunuzu sunun. | Open Subtitles | أبقي على موظفي المشروع في الموقع وأجري تقييمكِ بعد التقييم النفسي. |
| Beyler, poposunu kafasının üstünde tutun! Tamam, tamam. Bir şey yok. | Open Subtitles | ابقوا فتحة شرجه فوق رأسه إهدأ أنا متأكد أنني خيبت أملك |
| Owen, sesimi dinle, ona tutun, seni çıkartmasına izin ver, asıl ve çık. | Open Subtitles | ، اسمع صوتي يا أوين تشبث به دعه يجذبك دعه يسحبك خارجاً |
| İpi tutun, etrafından bükün ve buradan çekin. | Open Subtitles | يمكنك عقد حبلك، وأعملي مثلي. وتسحبه من هنا. |
| Kongre konuşmaları başlayana kadar gözden uzak tutun. | Open Subtitles | أبقِ هذا بعيداً عن الأنظار لحين بدء خطاب المؤتمر |
| Sıkı tutun yoksa düşersin. | Open Subtitles | تشبثي جيّداً، إذا كُنتِ لا تُريدين السقوط |
| Tüm bunları istiyorsanız standartlarınızı yüksek tutun. | Open Subtitles | لو انك تريدي كل هذا الاشياء ابقي معاييرك عالية |
| Bu fikri aklınızda tutun.Finans sistemimizin gerçekte nasıl işlediğine gelince saçmalığı anlatmaya ifadeler yetersiz kalır. | Open Subtitles | تمسّك بتلك الفكرة ,حيث أن وصف السخافة هو وصف لا يفي حق آلية عمل نظامنا المالي |
| Sıkı tutun, sıkı tutun, daha tır gelmedi. Aşağıya indirin, oraya koymanızı istiyorum. | Open Subtitles | أبقها معلقة، أبقها معلقة فشاحنتي غير موجودة، أنزلها هناك، أريدها هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 