"tutup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمسك
• يمسك
• أمسكت
• تمسك
• مسك
• امسك
• امسكت
• نمسك
• سأمسك
• أمسكها
• أمسكي
• تمسكون
• سحبه
• يستأجر
• وظف

Bu tavşanı öldürmek istediğin için senin kafanı tutup çevirmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أمسك رأسك وأكسر رقبتك لأنك تريدين قتل هذا الأرنب،حسناً؟

Bazı zamanlar donup kaldım, yapabildiğim tek şey ellerini tutup, onlarla birlikte sessizce ağlayıp dua etmekti.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Ve benim babana, elimi tutup her şeyin yolunda olduğunu söylemesine ihtiyacım var...
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير

Rakibinizi bu şekilde belinden tutup dizlerinin üzerine düşürürseniz 1 puan kazanırsınız.
إن أمسكت الخصم من خصره وألقيته على ركبتيه فستحصلين على نقطة واحدة

Yıldırımı bol bir fırtınada ayak bileklerini tutup kıçını havaya kaldırmalısın.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Çocukları ne zaman sokakta görsem... birisini tutup oradan kaçmak istiyordum.
عندما رأيت الأطفال على الشارع أردت مسك واحد وهرب

tutup birilerini buraya getir ve biz aynıyız aynıyız, aynıyız, aynıyız.
"امسك بمعصم أحدهم ولنرقص نلف " "نرقص ،، نرقص،، نرقص "

Sonra da elimi tutup, "Benden hoşlanıyorsun, değil mi?" dedi.
ثم امسكت بيدي وقالت " انت معجب بي، اليس كذلك؟

O mayoyla yüzmek istemediğimi söyledim ama elimden tutup suya sürükledi tamamen suya girdim sudan çıktığımda çıplak görünüyordum.
لقد قلت له أننى لا أريد الإستحمام بها و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Ne olduğunu bilmiyorum. Birden kafasını tutup bağırmaya başladı.
لا أعرف ما حدث بالضبط لكنه أمسك برأسه و بدأ بالصراخ

Ben de senin küçücük ellerinden tutup... omuzumdan alıp, yere bırakmaya çalıştım.
وأنا أمسك بقدمك وقدمك الصغيرة تداعب جسمي وأسف كتفي

Elimde tutup ismini söylediğimde burada belirecek misin?
أمسك بها، واقول اسمك عدة مرات، ثم تظهرين؟

Sonra, gece yarısından hemen önce, seni elinden tutup götürecek ve sana bir soru soracak.
وبعد ذلك , وقبل منتصف الليل مباشرة سوف يمسك بيديك ويسألك سؤال.

Bence fazla eğitim görmüş 27 yaşında bir bakirsin. Hurafelere inanan yaşlı kadınların ellerini tutup ebediyeti sunuyorsun.
أعتقد أنك بتول متعلم زيادة عن اللزوم بعمر الـ 27 يحب أن يمسك بيد عجوز تؤمن بالخرافات و يعدها بالخلود

Bir kez elini tutup, bir kez yemek yediğim bir kadına niye küfredeyim ki?
إنسي الأمر. لماذا أسُب وأشتم إمرأه أكلت معها مرة واحدة و أمسكت بيدها مرة واحدة؟

Sonra benimkini tutup sıvazlamaya başladı. Sevimli ufak elleri vardı.
بعدها أمسكت بي وبدأت تداعبني، لديها يدان صغيرتان ظريفتان كيدا قزم

Çocuğu bileklerinden tutup tuvalete sokar ve sifonu çekersin.
تمسك الفتى من قدميه تدخله إلى داخل المرحاض, ثم تسيل المياه

Ama burada seninleyken ellerini tutup, gözlerinin içine bakarken doğru şeyi yaptığımızı biliyorum.
لكن جلوسي معكِ مسك يدكِ والنظر في عيونكِ أعرف بأن ذلك حقيقي

Odama girdi, bluzumdan tutup beni yatağa attı.
لقد دخل غرفتي امسك بكنزتي و دفعني الى السرير

Bryn'nin bacağından tutup savurmadıkça yok.
لا , الا اذا انها امسكت براين من قدمها وسحبتها في الأرجاء

Burada kızı ensesinden tutup başını eğersin, değil mi?
أ ليس بهكذا طريقة نمسك بالفتاة من عنقها من ثم تنزلها؟

Dans edememek konusunda ciddiydim. Ama ellerini tutup sallanabilirim.
كنتُ جادًّا بشأن عجزي عن الرقص لكنّي سأمسك يديك وأتمايل

Katil, muhtemelen arkadan tutup, kızın dil kemiğini kıracak kadar sert sıkmış.
على الأرجح أنّه أمسكها من الخلف مع قوّة كافية لسحق عظمتها اللاميّة.

Baltayı sakin bir şekilde tutup, tüm gücünü vererek indireceksin.
أمسكي الفأس بشكل لين؟ ثم أرمي بثقلك عليه

Adamotunu sıkıca tutup hızla çekiyor ve saksıdan çıkarıyorsunuz.
تمسكون بنبتة اللقاح بثبات وتسحبونها بقوة من الإناء أفهمتم؟

Yani iki filin bunu aynı anda tutup çekmesi gerekiyor.
وبالتالي فعلى الفيلين أن يحملاه معا في نفس الوقت تماما ثم سحبه.

Adrian Powell fahişe tutup arkadaşlarına mı takdim ediyor?
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

Babamın birkaç kamyoncu tutup polis arabasına çarpmalarını istemiş.
قائلاً أن أبي وظف بعض العمال لدفع الشاحنة عبر سيارته