"tuzağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفخ
• الإيقاع
• كمين
• فخ
• أوقع
• لفخ
• محاصرون
• فخّ
• محاصرين
• لكمين
• شرك
• حوصرنا
• أوقعت
• الكمين
• محاصر

Arap kadınları, genel anlamda, bu psikolojik tuzağa düşmüş değiller.
بصفة عامة، المرأة العربية، لم تسقط في هذا الفخ النفسي.

Görüyormusun, Baltor,? Kuşu yakalamak için, önce tuzağa yem koymalısın.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

Onu tuzağa düşürmek için. Çünkü Manuel yıllardır bu pisliğin içinde.
حتى أتمكن من الإيقاع به لأنه كان شرطياً فاسداً منذ سنوات

Peki kurduğunuz bu tuzağa yanıt vereceğini nereden düşündünüz ?
لذا، ما الذي يجعلك تظنين بأني سأرد على كمين ؟

Çünkü Michael'in Henry'yi serbest bıraktığına inanıyorum ve sizi bir tuzağa sürüklediğine inanıyorum.
لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu. Ne?
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Demiştin ki... eğer onlardan biri olsaydın... bizi bir tuzağa sürükleyip... bizden birilerini ele geçirip... bizi takasa zorlarmıştın.
أنك ستقودنا لفخ و تمسك بقومنا و تجبرنا على المبادلة

- Çıkmaz yol! - Gidecek yer yok. tuzağa düştük!
هو طريق مسدود ليس هناك مكان للهرب ، نحن محاصرون

Ve sen de Gray Bar Hotel'ine tek gidişlik bir tuzağa çekilmek üzeresin.
ويتمّ نصب فخّ لك لرحلة بإتجاه واحد إلى السجن؟

tuzağa düşen üç kişi hakkında biraz önce ilginç şeyler buldum.
لقد وجدت أشياء هامة جداً بشأن الثلاثة أشخاص الواقعين في الفخ.

Yine de bu piyonlar büyük birini tuzağa düşürüp yiyebilmek için yerlerini alırlar.
نقل وسيلة تشكل قد الجنود هذه ذلك, مع الفخ في عظيم برجل للإيقاع

Ve bazı çok yüksek güvenlik alanlarında muhtemelen sivil uçaklar onları tuzağa düşürecek ve bomba imha tesisine sürükleyecektir.
وفي بعض المناطق الأمنية مشددة جداً، وتنصب لهم الطائرات دون طيار المدنية الفخ واستدراجها بعيدا للتخلص منها وإبطال مفعولها

Bence Natchios gerçek Kingpin tarafından tuzağa düşürüldü.
أعتقد أن ناتشيوس تم الإيقاع به من قِبل ملك الجريمة

Babamı tuzağa düşürmek isteyen her kimse o kurşunu bulmanızı istemiyor.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Uçuş yapacağımız günün gecesi tuzağa düşürüldük ve o öldürüldü.
تم اعداد كمين لنا فى الليله قبل السفريه وتم قتله

Ormanda tuzağa ayağıyla yakalanmış bir hayvan gibi ölmesine de!
ليموت في الاحراش كما الحيوان المقيد من قدمه في فخ

tuzağa düşürüldük. Polisler bizi bekliyordu.
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك

Evet, eğer onlardan biri olsaydın, bizi bir tuzağa yönlendireceğini söylüyordun.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ

İngiliz amiral ve kuvvetleri Langfang'la Anping arasında tuzağa düşürülmüş.
محاصرون بين لانغ فانغ وآنبينغ والملاكمون لا يتسلقون الشجرة للبحث عن الأسماك

Ben yaparım! Kalıyorsun. Bir tuzağa düşmene izin vermiyorum.
أنا أستطيع، ستبقى لن أدعكَ تسير إلى فخّ

Baban ve benim böyle bir yerde tuzağa düştüğümüzü hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل أني وآباك محاصرين في شىء ما مثل هذا ؟

Ayrıca Yargıç Harper, saat 17.30 civarında tuzağa düşürülmüştü yani doktor yapmamış.
نعم و القاضية هاربر تعرضت لكمين في غرفة الدرج حوالي الساعة 5:

ve sadece bir şeyler kanıtlamak isteyen aptallar bu tuzağa düşer.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Anlaşma yapmak istediğiniz güçler tarafından tuzağa düşürüldük.
لقد حوصرنا هنا بنفس القوات التى كنت تريد التعامل معها

Ama annemi kandırmak için kullandığın aynı numarayla kendin tuzağa düştün.
لقد أوقعت نفسك بالشرك, نفس الشعوذة التي استخدمتها لتخدع امي

Bir gün hiç de kolay bir şekilde tuzağa düşürülemeyecek bir jaffa izci grubuyla karşılacaksınız.
يوماً ما ستواجهين كشافة جافا مدربه لن يكون من السهل الكمين لهم

Çünkü döndüğün için artık kendimi yalnız ve tuzağa düşmüş hissetmiyorum.
لكي لا اشعر بالنقص وانا محاصر بهذا المكان السيء