"tuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملح
• الأملاح
• اللحم على

Kabuğu çekiçle uzaklaştırırsanız o zaman tuzun yapısını bile görebilirsiniz.
، و لو واصلت طرقه وقتها سيمكنك رؤية بنية الملح

tuzun kapağını açtı ve havaya saçtı. Gördün mü?
أخذ شيئًا من السطلة ثم انتشر الملح في الهواء

Farklı iki tuzun kimyasal reaksiyonuyla işliyor.
إنه يعمل عن طريق تفاعل كيميائي بين نوعين من الملح

Sahel'deki bu deniz feneri kum ve tuzun kıyısındaki okyanus fark edilene kadar manzaraya yapıştırılmış gibi;
منارة في الساحل تبدو ملصقة عليه حتى ترى المحيط على حد الرمل و الملح

Bu durumda evlat, çok fazla tuzun senin için iyi olmadığını söyleyebilirim.
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك

Burada yemekler pek iyi değil. Hatta tuzun bile tuzun bile tuzsuz olduğunu söyleyeyim.
الطعام هنا ليس جيد أنا أريد أن أقول حتى الملح يحتاج الى ملح

Suyun bitkiye ulaşmasını sağlıyorlar ancak bu esnada tuzun %99'unu filtreliyorlar.
ستسمح بدخول الماء للنبتة ولكن بفلترة 99% من الملح عند مروره

İnsanların mumyalanmış şekilde korunduğu ve nesnelerin... zamanın içinde donduğu tuzun içine nüfuz ettiği mahkum topraklar.
انها أرض محكوم عليها بأن ينفذ اليها الملح حيث تصبح بقايا الانسان مُحنطة و تتجمد الأجسام بمرور الوقت

O halde tuzun suda eridiğini bilmen gerekir, sürtük.
. إذن ، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء هل ستُغادرين ؟

Tabağındaki morino balığını, tenindeki tuzun kokusunu, gökyüzündeki yıldızları hak etmiş oluyordu.
جديراً بالسمك الموضوع فى صِحنِه، رائِحة الملح فى جِلدِه، جديراً بالنجوم التى فى السماء.

Daha önce hiç tuzun tadına bakmamış birine tuzun tadını anlatmak gibi bu.
إنها مثل محاولة لوصف الملح لشخص لم يتذوق الملح أبداً

"tuzun başka bir adamın ekmeğinin tadı olduğunu ve başka bir adamın merdivenlerinden inip çıkmanın ne kadar zor olduğunu göreceksin. "
و ستجد بان الملح هو طعم خبز رجل آخر و أنه يصعب صعود و نزول درج رجل آخر

Bazen etraf sessiz olduğunda dalgaların çarpış sesini, yüzümdeki rüzgarı ve tuzun kokusunu hayal ediyorum.
أحيانا عندما يكون الهدوء, أتصور الصوت موجات تحطمها, رش ضد وجهي, رائحة الملح,

Genelde doktorlarının tavsiyelerini anlatırlardı. Mesela; diyette tuzun kesilmesi, kızartılmış gıdaları daha az tüketme, sigarayı bırakma ya da stresi azaltma.
كان يروي الرجال أحياناً توصيات أطبائهم لخفض كمية الملح في طعامهم أو التقليل من تناول الأطعمة المقلية أو التوقف عن التدخين أو الحد من التوتر.

tuzun tadını düzelteceğini düşünmüştüm efendim.
ظننت ان الملح سيغير طعمه، سيدى

Hipokrat, tuzun erdemlerini ayrıntılarıyla açıkladı.
أبقراط بنفسه بيَّن أهمية الملح

Uyuşturucuları tuzun içine saklayın.
أخفى المخدرات جيداً داخل الملح

tuzun yeryüzünü nasıl beyaza çevirdiğini görüyorum. Okyanusların kıtalara getirdiği yaşamı göremiyorum.
أرى كيف يجعل الملح الأرض ناصعة

tuzun beni susuz bıraktığını biliyorsun ve kuzenim William biber fabrikasındaki bir kazada ölmüştü.
أنت تعرف أن الملح يجعلني أتطلب ماء وقريبي "وليام" دفن حتى مات في حادث مصنع فلفل

Çamur, tuzun sihirli dünyasıyla kaplanmıştır.
لقد أصبح الوحل مغطىً بقالب سحري من الأملاح.

- Aracilarin amina koyayim. Senin tek sorumlulugun çorbada tuzun olmasi.
مسؤوليتك الوحيدة هي أن تضع اللحم على الطاولة