"tweet'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تويتر
• بالتويتر
• التغريدة
• التغريدات
• تويتس

Evet ve biraz önce 13 milyon takipçisine şunu Tweet'ledi:
وهو قد غرد لتوه لـ 13 مليون متابع في تويتر.

Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu Tweet'i attı.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.

Durum ne kadar kötü olursa olsun beni ara, bana mesaj at Skype'tan ara, Tweet'le.
أعني، مهما اَلت إليه الأمور من سوء هاتفتي، راسلني تراسلني بالسكايب بالتويتر

Bir Tweet attığı an, istediği yere 2 saat içinde binden fazla kişi topluyor.
يمكنة أن يرسل بالتويتر ويجعل أكثر من ألف شخص أن يأتوا الى اي مكان خلال ساعتين

Tweet atmayıp bana söylemeseydin haberim olmazdı ama söyledin ve haberim var.
إن لم تكتب تلك التغريدة ولم تخبرني لم أكن لأعلم لكنه حدث

Akılda kalıcı bir Tweet yazıp videomuzu yayınlarsan sana bardağımı veririm.
أرسل التغريدة وارفع الفيديو أعطيك هذا الكوب هذا كان لذيذَا بالمناسبة

Bu duruma göre Tweet'ler hikayelerin bir parçası haline geldi.
التغريدات الحالية، في هذه الحالة، يصحبون جزءاً من القصة.

Anlaşıldı. Demek... Tweet'in yeni klibi için başka birinden yardım isteyeceğim.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس

23 Nisan 2013'te Associated Press, Twitter'da şöyle bir Tweet attı.
إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. Tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Götüm! Hemen Tweet atacağım.
إلهى مؤخرتى أنا سوف أتحدث عن هذا فى موقع تويتر

Şu kızın Tweet'ine bakın.
اقرأي تعليق هذه المرأة بالتويتر

Ayrıca, İnternet, cep telefonu, mesajlaşma Tweet'lemek, twitter'lamak...
إضافة، لا أنترنت هواتف نقّالة، رسائل قصيرة الزقزقة، اللكم على الوجه المراسلة بالتويتر...

Sheldon'ın ders verdiği sınıftaki çocuklardan bir Tweet daha buldum.
(لقد وجدت شخص كتب بالتويتر من طلاب (شيلدون

Ve sonraki Tweet ise: "Sahtekar Hillary'e ithaf edilmiş sayfa.
وثم التغريدة المجاورة هي: "صفحة التفاني للمحتالة عديمة الضمير هيلاري.

Mesela seçilir seçilmez Trump'ın Noel arifesinde attığı Tweet'i hayal etmeye çalıştım.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Bu Tweet, Associated Press tarafından paylaşılan gerçek bir haber değildi.
هذه التغريدة ليست خبرًا صحيحًا نشرته وكالة أسوشيتد برس.

Doğru haberlerdeyse doğru Tweet'lere verilen yanıtlarda daha çok beklenti, neşe ve güven vardı.
وأظهرت الأخبار الحقيقية نسبة أكبر من الترقب والفرح والثقة في الرد على التغريدات الحقيقية.

Orada kaç Tweet olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد التغريدات التي تتحدثُ بهذا الشأن هناك؟

O zaman sanırım, Tweet'in video'su ile ilgili bana yardım edecek başkasını bulmam gerekecek o zaman.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس