"twitter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التويتر
• تويتر
• الترجمة بواسطة
• التوقيت
• بتويتر
• التغريد
• لتويتر
• إعجابكم
• وتويتر
• وتعديل
• ترجمة
• تُغرّد
• تغريد
• ارجو
• الحلقة

Ne yani, sana suratımın şöyle çekilmiş bir Twitter fotoğrafını mı yollasaydım?
ماذا , هل تريدني أن أضع صورة في التويتر وأنا هكذا ؟

Son takıldığın kız, senin çükünün resimlerini Twitter'da paylaşan bir tekne şovu mankeniydi.
أخر فتاة واعدتها كانت عارضة لسفن التي عرضت صورة لـ عورتك في التويتر

Üç saat içinde küplerin bin adet farklı Twitter hesabı vardı.
خلال ثلاث ساعاتِ، المكعبات كَانَ لديها ألف حساب منفصل في التويتر

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

2011 de Twitter'a katıldığımdan beri, kadın düşmanlığı ve kadın düşmanları kendini bolca gösteriyor her adımımı takip ediyorlar.
منذ انضممت تويتر في عام 2011، وقد أثبتَ كره النساء وكارهي النساء بوضوح أنهم سوف يحقرون كل خطوة لي.

Bu olaydan sonra ne kadar Twitter takipçisi edindiğimi biliyor musunuz?
هل تعلمين على كم متابعا على التويتر حصلت بعد ذلك ؟

Belki de Twitter eleştirmenimin bana katılmamasının sebebi adalet tanımlarımızın uyuşmamasıdır.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Pahalı çantalarıyla, kıyafetleriyle ve arabalarla mikroblogunda gösteriş yapıyor. Mikroblog Twitter'ın çince versiyonu.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Twitter'ın ve Facebook'un, Arap Baharı'nı nasıl etkilediğini gördük.
إننا نرى الربيع العربي وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.

her şeyi Facebook Devrimi, Twitter Devrimi diye etiketlemeyin.
بعمل عناوين كثورة الفيسبوك ، او ثورة التويتر.

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.
واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.

Ben bir Twitter bağımlısıyım. Her şeyi bloguma yazarım, sır tutamam.
أنا مدون على تويتر أدون كل شئ و لا أحفظ سراً

Bir Twitter savaşında hedef olmak işe yarıyor gibi gözüküyor.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.

Cleaver'ın Heyecanlı İlk Yarı Özeti. Twitter'daki popüler tweetlere biz göz atalım.
أهم لقطات النصف الأول لنلقي نظرة على ما يقال الآن على تويتر

Burada telefon, Twitter dış dünyadan onların dikkatini dağıtacak her türlü şey yasak.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر أو أي ملهيات من العالم الخارجي

Çeviri: Cem İltir twitter: @cemiltir
: تـمت الترجمة بواسطة ¦¦ عــــادل البحـــــــري ¦¦

Çeviri: coolasfcuk Twitter. com/sencerv2
Californication S04E07 Clumsy: ترجمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5

- Bahsettiğin şu Twitter sorunu ne?
ماهي المشكلة الخاصة بتويتر التي تحدثت معي بشأنها؟

Bu, Dijital Şimdi, şimdiki zaman değil çünkü halihazırda öne çıkmış olan Twitter gönderilerinde ve diğer zaman dilimlerinden gelen haberlerde daima birkaç saniye ileride.
هذا الرقمي الآن ليس الوقت الحاضر، لأنها دائماً بضع ثوان قدما، مع تيارات التغريد التي هي فعلا تتجه والأنباء الواردة من مناطق زمنية أخرى.

Ama birkaç ay önce -hep olduğu gibi- Twitter'a girdiğimde bir öğretmenin konuyu şöyle ele aldığını gördüm.
منذ بضعة أشهر، قمت بتسجيل الدخول لتويتر ورأيت أحد المعلمين قد أخذ هذا الاعتقاد.

Cem İltir twitter: @cemiltir
محمود حرفوش أتمنى أن يكون الفيلم قد نال إعجابكم

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Çeviri ~ Nehirin twitter: Nehirin_ Keyifli Seyirler
:ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال أسعد حامد

Twitter. com/RevengeRum
ترجمة حفري محمد إنتظرونا في الحلقة القادمة بعنوان: التخريب

Yok ya, kızın biri Twitter'a saçma sapan bir şeyler yazıyor.
كلا، توجد فتاة تُغرّد .عن أشياء مجنونة الآن

Twitter yerle bir oldu.
إنفجار تغريد الشاذّ.

Çeviri: Begüm Özdemir congman Twitter: miserym congman
ترجمه سارة الريس ارجو ان تنال ترجمتي اعجابكم

Altyazı @JDespano (Twitter) elimden gelenin en iyisi...
الترجمة السياري أيمن ترانسفورمرز برايم الحلقة 2