| Buranın kuzeyinde... Orası Uç Uç Tozlarının olgunlaştığı yer. | Open Subtitles | إنّها إلى الشمال مِنْ هنا حيث كان ينمو غبار "بيكسي" |
| Bize yardım etti. Bunu hak etti. Elinde yeniden çalıştırmayı başardığı Uç Uç Tozu bile var. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا و استحقّت ذلك حتّى أنّها أعادت فعاليّة غبار "بيكسي" |
| Arkada biraz Uç Uç tozu bırakmış bile olabilir. Belki de kampa uçarak girerdik. | Open Subtitles | ربّما بقي لديها القليل مِنْ غبار الجنّيّة (بيكسي) و ربّما نستطيع التحليق للداخل |
| Bu konuda düşünecek olursak kimse Uç Uç Tozu'nu gerçekten sahiplenemez, ha? | Open Subtitles | عندما تفكّرين بالأمر ألا يملك الجميع غبار (بيكسي) الخاصّ بهم؟ |
| Uç Uç tozu. Çocuk olsan bile uçabilmek için Uç Uç tozu lazım. | Open Subtitles | حتّى الفتى الصغير يحتاج غبار (بيكسي) إذا أراد الطيران |
| Uç Uç tozunu aldıktan sonra istediğimiz kadar dinlenebiliriz. | Open Subtitles | نستطيع الاستراحة كما يحلو لنا عندما نحضر غبار (بيكسي) |
| Ben gidip ikimiz için de Uç Uç tozu alırken neden sen burada beklemiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تنتظر هنا و سأذهب لإحضار غبار (بيكسي) لكِلينا؟ |
| Herkes Uç Uç tozunun uçmak için kullanıldığı bilir. - Unuttun mu? | Open Subtitles | يعرف الجميع أنّ غبار (بيكسي) للطيران |
| Belki biraz Uç Uç Tozu almama izin verirsen... | Open Subtitles | ربّما إذا سمحتِ لي بالحصول على القليل مِنْ غبار (بيكسي)... |
| Bu senin kendi Uç Uç Tozu'n değil, değil mi? | Open Subtitles | -غبار (بيكسي) هذا ليس لكِ، صحيح؟ |
| Uç Uç Tozu Ormanı mı? Ağaç orada mı? | Open Subtitles | غابة "بيكسي" تلك هي؟ |
| Bu Uç Uç Tozu. | Open Subtitles | إنّه غبار "بيكسي" |
| Uç Uç Tozu yüzünden... | Open Subtitles | غبار الجنّيّة (بيكسي) |
| Hayır, Uç Uç tozu. | Open Subtitles | -لا، غبار (بيكسي ) |
| Uç Uç Tozu'nun şimdiye kadar başarısız olduğunu görmedim. | Open Subtitles | لمْ أرَ غبار (بيكسي) يفشل قطّ |
| Uç Uç Tozu'na? | Open Subtitles | بقدرات غبار (بيكسي)؟ |
| Uç Uç Tozu asla yanılmaz. | Open Subtitles | غبار (بيكسي) لا يخطئ |
| Uç Uç Tozu işe yaramadı. | Open Subtitles | غبار (بيكسي) أخطأ |
| Uç Uç Tozu yok mu? | Open Subtitles | -لا تملك غبار (بيكسي)؟ |
| Uç Uç tozu bu şekilde büyüleniyor. | Open Subtitles | هكذا يستمدّ غبار (بيكسي) سحره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 