"uçağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائرتي
• رحلتي
• طائرتى
• طائرة لألحق بها
• رحلة طيران
• طائره
• وطائرتى
• لدي طائرة
• الطائرة التي كنت

- Uçağım Miami Sahili'nde düşmüş olsaydı siz de aynısını yapardınız.
إذا كانت طائرتي غارقة في شواطئ ميامي فستفعلين كما فعلت تماماً

Şimdi izin verirsen Uçağım birazdan kalkacak.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، يترك طائرتي قريبا.

Kameram, Uçağım ve hikayelerim var, bütün bunlar istediğim ve ihtiyacım olan şeyler.
لديّ آلة تصويري طائرتي وقصصي هذا كلّ ما أريده وكلّ ما أحتاجه

- Tamam, Uçağım oranın saatiyle saat 8'de orada olacak.
حسناً رحلتي ستصل عند الساعه الثامنه بتوقيتك لا أستطيع الأنتظار

Uçağım 9'da ve daha bavul hazırlamam gerekiyor.
رحلتي الساعة التاسعة وما زلت أريد أن أحضر حقائبي

Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte zamanında ulaştıracak.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

Uçağım saat 2'de kalkıyor ve bu deodorant meselesini iki erkek gibi yüzyüze çözeceğiz.
طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال

- Mario'ya gideriz. - Saat 06:00'da Uçağım var.
ــ سنذهب إلى ماريوس ــ موعد طائرتي على الساعة06:

..Uçağım saat 22:00'da, iki saat erken gitmiş olacağım.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Hadi ama, asla çarpmayacaktık. Dünya'daki Uçağım gibi değil.
هيا , لم نكن لنتحطم أبداً على عكس طائرتي في الأرض

Bir den kontrole. Uçağım tehlikede. Ateş altındayım.
من 1 إلى مركز القيادة, طائرتي في خطر وتتلقى النار

Uçağım 20 dakika içinde kalkacak.Hadi yukarı gidelim.
طائرتي تقلع بعد 20 دقيقة دعينا فقط ننهي هذا معا

Uçağım 9:00'da kalkacak. Görünüşe bakılırsa, akşam yemeğini tek başına yiyeceksin.
و طائرتي لا ترحل قبل التاسعة يبدو أنك ستتعشى وحدي

Uçağım kısa süre sonra kalkacak. Birlikteliğimiz burada son buluyor.
طائرتي تغادر قريباً دراجتنا الهوائية المزدوجة إنتهت

Bak tatlım, Uçağım neredeyse kalkmak üzere, ama fırsat bulur bulmaz seni arayacağım, tamam mı?
اسمعيياحبيبتي، لقد حان موعد طائرتي تقريباً لكني ساتصل بكِ في أقرب فرصة ، اتفقنا ؟

Aslında... Uçağım rötar yaptı dediğimde sana yalan söyledim.
اتعلم لقد كذبت عليك عندما قلت لك ان رحلتي الغيت

Dinleyin, kaba olmak istemem ama Paris Uçağım on dakika sonra kalkıyor.
اسمع اكره ان اكون وقحاً لكن رحلتي لباريس ستغادر في حوالي 10 دقائق

Uçağım az önce indi ve biriyle buluşmam gerekiyordu.
إسمعني ، لقد حطّت رحلتي للتو وكان يفترض على شخصٍ ما أن يقابلني هنا

Uçağım bir saatten önce kalkmaz.
رحلتي ليس الأن ، تقريباً بعد ساعة اُخرى.

Bütün işi ben yapıyorum, bütün riski ben alıyorum ve bu benim Uçağım.
ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى

Kalıp oyunun tadını çıkarabilmek isterdim ama bir saat sonra Uçağım kalkıyor.
نعم ولكن كما أوزد أن أجلس وأشاهد هذا -ولكن لدي طائرة لألحق بها خلال ساعة

Saat dört buçukta Uçağım var.
أأنت مغادر؟ نعم ، لدي رحلة طيران الرابعة و نصف

21:50'de Los Angeles Uçağım var.
لدى طائره فى تمام 9 : 50 إلى لوس انجلوس

Mürettebatım ve Uçağım önce gelir!
بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

Özel Uçağım var. Seni istediğin yere götürebilirim.
لدي طائرة خاصة، يمكنني أن أأخذك بها إلى أي مكان تريده

Bunlara ihtiyacım var, çünkü hayatımın aşkını takip ediyorum ve... Uçağım gökyüzündeki alışveriş merkezinde durmadı.
و الطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في السوق الجوّي