"uçağımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائرتنا
• طائرة
• رحلتنا
• طائرات

uçağımız çok ağırsa, pilot enerji harcarsa, gece boyu dayanamayız.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

uçağımız onu getirmek için bir Tracer iblis için olur.
أن نقول للشيطان الراسم أن يحضره إلى طائرتنا

Sana bir emir veriyorum. O bizim uçağımız! O uçaktaki canlı ve ölü olan her şey Gizli Servis'in kontrolündedir.
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا

"bütün pistler dolu ve havada kalmış üç uçağımız var."
جميع المدرجات كاملة، ونحن لدينا 30 طائرة مكدسة في الهواء.

Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım.
هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها

- Gerçekten mi? - Evet. uçağımız iki saat sonra kalkacak.
رحلتنا سوف تغادر المطار الدولي خلال ساعتين

Anlamsız, o kadar uzakta uçağımız yok.
. لا تكن أبلة . لم نرى أى طائرات على هذا البعد هكذا

Evet, ve işleri daha karışık hâle getirirsek uçağımız yarım saat içinde kalkıyor.
نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة

uçağımız nişanlınızı vurduğunda hepsinin midesi bulanmış.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

Görünüşe göre uçağımız içinde bir çocuğun kaybolmasına yetecek kadar büyük.
يبدو ان طائرتنا كبيرة بما فيه الكفاية لتتوه طفلة فيها

uçağımız düşmek üzereyken söylediklerini hatırlıyorum da hayatımın aşkısın gibi bir şey demiştin.
أذكر أنه عندما كادت طائرتنا علىوشكالتحطم.. قلت شيئاً لها حيال كونها المناسبة

Star Laboratuvarları patlamasından sonraki fırtına gecesi uçağımız düştükten sonra yerde canlı bir şekilde uyandım.
في ليلة العاصفة عندما اتفجر مختبرات ستار ببعد ان سقطت طائرتنا

uçağımız düştüğünde suda fosforesans vardı.
وحينما سقطت طائرتنا.. كان في الماء.. وميضي فوسفوري..

uçağımız erken indi, biz de taksiye atladık.
هبطت طائرتنا في وقت مبكر لذا نحن فقط اجرنا سيارة أجرة

uçağımız aylardır toz tutuyor ama bizi ateşe atmaya çalışan o herif yüzünden hâlâ kalkış yapma riskini göze alamıyorum bu yüzden ucuz koltuklarda uçmam gerekiyor.
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Bu üste 183 devriye uçağımız var, General.
لدينا 183 طائرة مقاتلة . فى هذه القاعدة، سيدى الجنرال

Sol kanat uçan üçüncü bir uçağımız daha vardı.
كان هناك طائرة ثالثة تطير إلى يسار التشكيل

Hastalanınca adamlarımızı eve getirmek için izolasyon bölmeli bir uçağımız var, değil mi?
لهذا لدينا طائرة تحتوي على حجرة معزولة لإعادة جماعتنا إلى الوطن من الميدان، عندما يمرضون، صحيح؟

Üç yıllık bahçe temizliği ve bebek bakıcılığı parası. uçağımız iki saat içinde kalkıyor. Büyükanne Pearl'e ne diyeceğim?
ثلاث سنوات من ساحة العمل وترعى طفل ماليا ستستغرق رحلتنا ساعتين

Gidelim. Paris uçağımız bir saat sonra kalkıyor.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

Kiev uçağımız üç saat içinde kalkıyor.
رحلتنا القادمة لكييف ستنطلق خلال 3 ساعات.

Geri döneceklerdir. Burada hala uçağımız var.
سوف يعودوا , لا تزال هناك طائرات علي الارض