"uçaklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرات
• طائرات
• طائرتهم
• المقاتلات
• بالطائرات

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

70000 Fitte avcı uçaklarının ve hava savunma füzelerinin menzili dışında uçmak üzere tasarlanmıştı.
كانت مصممة للتحليق على ،ارتفاع سبعين ألف قدم خارج نطاق الطائرات المقاتلة والصواريخ المضادة للطائرات

Bunlardan birincisi insansız hava uçaklarının ürettiği görüntü akınıdır.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار

Ve bu, çok yakında insansız hava uçaklarının insanlara nelere bakmaları gerektiğini söyleyeceği anlamına gelir, aksi yönde bir şey değil.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

Operatör beni, Boeing firmasının uçaklarının yapımına ilişkin herhangi bir bilgi vermeyi reddettiği hususunda bilgilendirdi.
عامل التليفون أخبرنى بأن البوينج ترفض إعطاء أى معلومات بخصوص بناء طائرتهم

Artık Amerikan uçaklarının asıl sorunu, gemilerine geri dönmekti.
أصبح أمام المقاتلات الأمريكية الأن مواجهة مشكلة العودة للحاملات

Pekala, o küpü çıkarmak için istasyona hava koruma uçaklarının ve Kara Şahinlerin gelmesini istiyorum.
اريد غطاءاً جويا بالطائرات ومروحيات بلاك هوك في المحطة لضمان سلامة هذا المكعب مفهوم ؟

Evet. Buraya Aer Lingus uçaklarının teker boşluğunda geliyorlar.
أجل، ولكنّهم يأتون إلى هنا في سيّارة تشبه الطائرات النفاثة

İki keresinde de ABD savaş uçaklarının eskortluğunda çıkartılmış.
وكان مرتين ان يكون اصطحب بها الطائرات الحربية الامريكية.

Ticari yolcu uçaklarının seyir yüksekliği olan, yaklaşık 10.000 metrede elde ettiği görüşme kalitesi "0.006"ydı.
على أرتفاع 32.000 قدم و هو أرتفاع الطائرات التجارية سجل نسبة نجاح 0.006

Eğer külüstür FTL sürücüleriniz, dışarıdayken bozulacak olursa arama kurtarma uçaklarının sizi bulmasını beklerken oldukça acıkacaksınız.
إذ اُنهِكَ المُحرك , فإهبط حيثُما كنت ستخرج دوريات كبيرة من الطائرات لإيجادك

Modellerimi jet uçaklarının, uzay gemilerinin dünyasında inşa ediyorum.
فإنني أبني في عالم, الطائرات النفاثة والسفن الفضائية.

11 Eylül'den sonra tüm yolcu uçaklarının kokpitlerine güvenlik kamerası sistemi yerleştirdiler.
بعد أحداث 11 سبتمبر أصبحت كل الطائرات تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة

Bir başka deyişle Challenger Deep'in derinliği yolcu uçaklarının uçtuğu yükseklikle hemen hemen eşit.
بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب يقارب ارتفاع طائرات النقل التجارية.

Müttefik uçaklarının yarısı üslerine dönememişti.
تقريباً نصف طائرات الحلفاء لم تعد لقواعدها فى هذا اليوم

Düşmanın karada konuşlandırılmış uçaklarının menzilleri, Nagumo'nun uçak gemisindeki uçakların menzillerinden daha uzun.
مقاتلات العدو المتمركزه على الارض مداهايصلالى400 ميل اكثر... من طائرات حامله ناجومو ...

uçaklarının kusurlu olduğunu mu nereden biliyoruz?
كيف نعرف بأنهم يعلمونَ بأن طائرتهم مختلة؟

uçaklarının düştüğünümü söylüyorsun?
هل تُخبروني بأن طائرتهم قد سقطت بالماء

Japon bombardıman uçaklarının uzun mesafeli intihar görevleri yapacağını tahmin ediyoruz.
نتوقع أن تشن المقاتلات اليابانية هجمات انتحارية بعيدة المدى.

Avcı uçaklarının savunmakla görevli olduğu havaalanları ve radar istasyonlarına saldırı emri verdi.
لقد أعطى توجيهاته بمهاجمة محطات الرادار و قواعد المقاتلات و التى يتمحور أهتمام مركز قيادة المقاتلات البريطانيه فى الدفاع عنها

Eskort uçaklarının erişemediği bir boşluk.
لا يمكن لتلك المقاتلات أن تقوم بتغطيته...

A31 ve A32 casus uçaklarının kontrolünü HS hava kontrolüne aktarıyorum. Evet, anlaşıldı.
يتم تحويل التحكم بالطائرات دون طيار "أي31" و "أي32" إلى القيادة الجوية