"uçaklara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرات
• للطائرات
• طائراتنا
• والطائرات
• طائراة
• الطائراتَ
• بالطائرات

uçaklara, kendini kule gibi gösteren bir kaçık olduğunu söyleyip, onları uyarmalıyız.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Kule ile bağlantıya geçene değin uçaklara rehberlik eden bu kurum, havada işlerin ters gitmesine mani olmakla yükümlüdür.
المسؤول عن توجيه الطائرات حتى مراقبة حركة الطائرات تتولى المسؤولية عملهم منع أي شيء سيء من المنع أثناء الطيران

Beş yaşındayken uçaklara aşık olmuştum.
عندما كان عمري خمس سنوات وقعت في حب الطائرات

Diğer uçaklara bundan malzeme almışlar. Hala motoru varsa şanslıyız.
لقد كانوا يقطعون أجزاء من هذه الطائرة للطائرات الأخرى، نحن محظوظون أننا مازلنا نملك محرك

- uçaklara ulaşamıyoruz.
أخشى أننا غير قادرين على الإتصال بأى من الطائرات

Bu topla, gelen uçaklara doğru ateş etmeye başladık.
و من ثم بدأنا فى أطلاق النيران منها على الطائرات التى كانت تتقدم نحونا

Posta güvercinlerinden uçaklara her şey hazır ve bekliyor.
ليله هادئه مقمره كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Ben de artık uçaklara katlanamıyorum.
،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Mayday. Tüm uçaklara sesleniyorum. 1.
النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Dulles kulesinden, Potomac girdabında beklemekte olan tüm uçaklara.
هنا دولز يتحدث الى جميع الطائرات المنتظرة في بوتوماك

Bana Hava Kuvvetlerinin bu uçaklara taktığı adları söyleyin.
أعطنّي مسمّيات القوات الجوية لتلك الطائرات..

Bir saatten az bir zaman sonra buradaki uçaklar, dünyanın diğer bölgelerindeki uçaklara katılacak.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

uçaklara daha çok yakıt gerekiyor ama ağırlaşırlarsa kalkamazlar.
كولونيل ,المسافة بعيدة كي نفعلها الطائرات تحتاج لمزيد من الوقود لكنها ستصبح ثقيلة جداً

O yüzden, bu uçaklara kendi paramı koydum.
لهذا وضعت مالي الخاص بهذه الطائرات وفقدت الملايين، سّيناتور بروستر

Modern askeri uçaklara karşı pek etkili olduğu söylenemez ama ticari yolcu uçaklarına karşı kullanıldığında öldürücüdür.
ليست فعالة ضد الطائرات العسكرية الحديثة ولكن مميتة لو استخدمت ضد الطائرات التجارية

Sam Wainwright uçaklara yaptığı plastiklerden servet kazandı.
(سام وينرايت) حقق ثروة من إنتاج القلنسوات البلاستيكية للطائرات

uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Bütün uçaklara ve gemilere olanlar, her şeye olacak, demek istiyor.
إنه يقصد مهما حدث إلى كل تلك السفن والطائرات يمكنه أن يحدث لكل شيء

Bununla uçaklara bile ateş edebilirsin. Ben aradığımı istiyorum.
تُسقط طائراة لا أريد إسقاط طائرات

Şafakta uçuyoruz, uçaklara yakıt koyun.
سنطير عِندَ الفَجرِ، يُثيرُ الطائراتَ.

Bu pek diğer uçaklara benzemez.
هذه ليست أشبه بالطائرات المعتادة.