"uçakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرة
• بالطائرة
• متن طائرة
• الطائره
• متنها
• على طائرة
• في طائرة
• بطائرة
• الطائرات
• بالطائره
• على الطائرةِ
• الطيارة
• الطّائرة
• متن الرحلة
• طائرته

uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Biz, Kalima'dan gelen paralı askerleriz. uçakta yedi yaralımız var.
وحدة مرتزقة، مكان المغادرة كاليما سبعة جرحى على متن الطائرة

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Dinle, daha uçakta tanıştığımızı biliyorum ama bir robot gibi konuşmaya mecbur musun?
أعرف أننا لم نتقابل سوى بالطائرة لكن أيجب أن تتحدث بنبرة الآليين هذه؟

Hi uçakta veya otobüste böyle bir şey gördün mü?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

Atina'ya giden 1066 nolu uçuşun bütün yolcuları uçakta olmalıdır.
على جميع ركاب رحلة 1066 لـ أثينا الصعود إلى الطائرة

Eve dönerken bunu uçakta bırak. 15-C koltuğunun cebine koy.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

uçakta daha ayrıntılı konuşuruz... görevimiz rehineyi sağ salim kurtarmak.
نحن سنمرّ به على الطائرة المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة

uçakta bir suç ortağı var. Kim olduğunu söylemek istemiyor.
لديها شريك على متن الطائرة و لن تقول من هو

Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız.
اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء

Kim bilir, belki de o uçakta bir tane vardır.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Sana ne söyleyeyim bilmiyorum. - uçakta her yeri aradık.
لا أدري ما اقوله لكِ، تفحصنا كل شيء في الطائرة

İkinci bir tehdidin daha bizimle uçakta olma ihtimali gibi mi?
ربما المختطف الثاني معنا على الطائرة معنا ، على سبيل المثال؟

Plan kurmak zaman ister ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım.
الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة

Morgan ile uçakta şaka yapıyorduk, ama kesinlikle bir şey var.
انا و مورغان كنا نمزح على الطائرة لكن هناك مشكلة حتما

Los Angeles için yola çıktığım gece, uçakta seninle tanıştığım gece...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

Uçağın wi-fi bağlantısını hack'ledim ve bizim sinyalimizi uçakta gelecek şekilde ayarladım.
قمت بإختراقها عن طريق إتصال الوافي فاي الخاص بالطائرة وزودت إشارتنا بها

Bu uçuş kayıtlarına göre, şu anda ticari bir uçakta.
وفقا لهذه المعلومات الجوية فهي على متن طائرة تجارية الآن

Bilmek istemeyeceğim bir şey olduğuna eminim ama uçakta ne var?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

- Şu an benimle aynı uçakta!
لأنها على نفس الطائرة التي أنا على متنها

Umarım böyle sorunsuz devam ederiz. Tüm bu yaratıklar tek uçakta.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Küçük bir uçakta ağzına kadar dolu ayyaş gazetecilerle birlikteyiz.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Basit tutalım. Bombayı durdurmak istiyorsanız, şu an Visalia'ya giden bir uçakta olmalıyım.
اذا كنت تريد ايقاف القنبلة لابد ان نقلع بطائرة الى فاسيليا الان

Bize gideceği yeri söyleyebilir. uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

- uçakta.
لا تستطيع , لا تستطيع أنهم فى سافروا بالطائره

Aslında uçakta çok yedik.
كَانَ عِنْدَنا في الحقيقة الكثير للأَكْل على الطائرةِ.

Neden şu anda uçakta olmadığımı söyle.
أخبرني لما أنا لست على الطيارة لحد الأن؟

uçakta büyük köpeklere izin vermiyorlar.
هم لا يَسْمحونَ على الطّائرة بكلاب كبيرة ِ.

- Ama uçakta Amerikalı falan yoktu.
و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من

Kendisi aynı zamanda Lars ile New York'tan Türkiye'ye giden uçakta imiş
لقد كان أيضاً على نفس طائرته من تركيا إلى نيويورك