"uçarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• يطير
• تطير
• طار
• نطير
• بالطيران
• أطير
• سنطير
• الذباب
• التحليق
• تحلق
• جواً
• يطيرون
• طائراً
• طارت

Ve hastalıklardan uçarak uzaklaşabileceği için hiçbir zaman hasta olmaz." dedi.
سوبرمان يمكنه الطيران و لايمرض أبدا لأنه يطير بعيدا عن الأمراض

Bazen de, tepelerinde uçarak insanların üzerlerine bombalar bıraktık.
وأحياناً أخرى تطير فوق روؤس الناس وتلقي القنابل على الناس.

Çocuk üzerimden uçarak geçti ve lazerle bir arabayı havaya uçurdu!
طار الطفل فوقي مباشرة ونسف السيارة بنظره الليزري

Oraya uçarak gidip, hemen aynen geri dönebiliriz.
يمكننا أن نطير بالأعلى هناك ونرجع للأسفل بسرعة مجددا لا ..

Bu kadar alçak uçarak ne yapıyorlardı,
ما الذى يفعلونة ؟ بالطيران على ذلك المنخفض

Bir helikopterin içinde uçarak dünyanın her yerinde fotoğraf çekmek.
أن أطير حول العالم بالمروحية وأصور العالم تحتي

Engellerin içinden uçarak geçebilmek için uçuş sırasında dizilişe uymaları gerekiyor.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.

Lindbergh'ün Atlantik'i uçarak geçmeyi denediğini duydun mu?
هل سمعتم بهذه الفتاة التي ستحاول الطيران حول المحيط الأطلسي؟

Asılın, asılın! Dumbo! Senin o boruların içinden uçarak geçebilmen gerekir...
أنت ، تستطيع الطيران بواسطة أذنيك الكبيرتان

uçarak, gösteriler yapıyor.
إنّه يطير من مزرعة لأخرى، مقدّماً استعراضاً

Kent sahada uçarak ilerliyor. Kendi pasını yakalayacak.
مهلاً يطير كينت في الملعب الآن وسيلتقط تمريرته

- Bazı küçük kızlar doğum günü partilerinin ortasına uçarak gelen süper kahraman isterler.
الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم

Haftada iki saat uçarak pilot olmak gibi mi?
مثل الصبح طيار متى تطير إثنان ساعة إسبوعيا؟

Böylece uçarak bütün suç luları yakalarsın.
وأنت تستطيع أن تطير حول المدينة ووقف جميع هذه الجريمة؟

Yeğenim yapabilse uçarak gider ve haberi götürürdü.
فقط إذا أمكنه أن يختار طريقه حينها لكان طار بعيدا لتسليم الأخبار

Dün gece düşündüm de aniden oraya varmak varken neden uçarak gidelim ki?
لم نطير بينما نستطيع الذهاب إلى هناك مباشرةً؟

İznin olmadan gecenin bir vakti uçarak ne yaptığını sanıyorsun?
ما الذي تفعله بالطيران ليلاً بدون تفويض؟

Bilmiyorum, Bay Putnam. Atlantik'i boydan boya uçarak geçmek her zaman hayalim olmuştu ama sizin benden istediğiniz şey hayal ettiklerimin yanına bile yaklaşmıyor.
حلمي كان دائما بأن أطير على عرض المحيط الأطلنــــ ـــطي, لكن الطريقة التي تريدني أن أفعلها هي بعيدة عن الطريقة التي رسمتها أنا.

uçarak kaldırımdan iniyoruz senin eski kırmızı Charger da orada.
سنطير عبر الرصيف وشاحنتك الحمراء القديمة هناك لكنّها جديدة.

Daha sonra kıçına öyle bir tekme vurur ki... zavallı şey odanın bir ucundan diğer ucuna uçarak... açık pencereden aşağıdaki kilere yuvarlanıp... gözden kaybolur.
الآن وقال انه يعطي لها هذه ضربة قوية على وراء أن الفتاة الفقيرة الذباب في جميع أنحاء الغرفة،

Yüksekten uçarak araştırma tekniği, kaplumbağaları bulmak için de etkilidir.
التحليق كتقنية بحث فعال بالمثل لاكتشاف السلاحف

Sonraki 90 dakika boyunca, profesörün ve Orokana'nın uçakları birbirlerine doğru uçarak üç-çeyrek noktasında buluştular.
لل 90 دقيقة المقبلة. تحلق كل من طائرة البروفيسور واوركانا بإتجاه بعضهما البعض، ليتقابلوا عند علامة الثلاثة أرباع.

Ben uçarak gitmiyorum çünkü arkadaşım bana yazdığı mektubunda trenle gelmemi söyledi.
لا أذهب جواً صديقي أخبرني أن أستقل القطار في الرسالة التي كتبها لي.

İnsan eti serttir. Ağaçlardan uçarak...
لحم البشر قاسي كما تعلم وهم يطيرون من الأشجار

O rüyayı bilirsin, yataktasındır, ve pencereden içeri uçarak süzülürler?
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Sonra bu kadar büyük bir kelebek uçarak geldi.
ثم ، فراشة بهذا الحجم طارت باتجاهي