"uçması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطير
• للسفر
• لتطير
• يفلت زمام

"Bu kadar büyük bir şeyin uçması mümkün mü?" diye düşünüyor insan.
لكنّ عليك أن تسأل هل يمكن أن يطير شيىء بهذه الضخامة؟

Bu çok garip. Küçük dostumuzun kovanında olması gerekirdi bu soğukta uçması değil.
الغريب أن ذكر النحلة هذا يفترض أن يكون في تبيته الشتوي، ليس أن يطير هنا في البرد.

Bu şeyin hala uçması bir mucize.
إنها إعجوبه ان هذا الشى يطير على الإطلاق

Dirk'ün bugün St. Louis'e uçması gerekti.
وسجل ديرك للسفر إلى سانت لويس اليوم، لذلك ...

Senin gibi profesyonel bir kumarbaz istediği zaman çıkıp Vegas'a uçması gerek.
وأي مقامر محترف مثلك، يجب أن يكون حراً للسفر إلى "لاس فيغاس" في أي وقت.

Hepsi mi? Gemiyi buraya kadar kendi başına uçması için programlamış olabilirler, yörüngeye girip önceden kaydedilmiş bir sinyali yollamasını bile.
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها , ودخول المدار

Mahallenin havaya uçması an meselesi.
أخبرتك ان الأمر مسألة وقت فقط قبل أن يفلت زمام الأمور

Eğer Toothless kazanacaksa onun uçması gerekiyor, ve o bensiz uçamaz.
لو تــوثــلــث أراد أن يفوز هو يجب أن يطير. و هو لايستطيع الطيران بدونى.

Kimsenin yakıtı tükenmeden ve çarpmadan, profesörün gezi boyunca uçması ve hayalini gerçekleştirmesi için üç uçak nasıl bir yol izlemeli?
كيف يمكن للطائرات الثلاثة أن تتعاون معًا، حتي يستطيع البروفيسور أن يطير بإستمرار طوال الرحلة ويحقق حلمه دون أن ينفذ الوقود من أي شخص منهم وتتحطم به الطائرة؟

Fakat korkarım ki ikimizin de çocuklarının yuvadan uçması yakındır!
ولكني أخشى أنه لن يمر وقت طويل حتى يطير أبنائنا من هذا القن!

Bu, Süpermen'in mor pelerinle uçması gibi bir şey.
إذاً ذلك مثل "سوبرمان" يطير في الأرجاء بشال بنفسجي

- Aptal Krum mı? Tıpkı bir kuş gibi. Rüzgarda uçması!
بالطريقه التى يطير بها

- uçması gerekiyordu.
-كان لابد ان يطير

Yarın uçması gerekiyor.
سيضطر للسفر مرة أخرى غداً

Kelebeğin kabuğundan çıkıp uçması gibi siz de bu ölüler dünyasını sonsuza kadar terk edeceksiniz.
،كما تمزق الفراشة الشرنقة لتطير عليك مغادرة أرض الموتى هذه للأبد

Belki alt iletişimciyi, Espheni yaklaşma parıldağını taklit etmek için kullanıp gemiyi kendi başına aya uçması için kandırabilirim.
ربما يمكنني استخدام إتصالٍ بديل لتقليد منارة التوجيه التابعة للأشفيني وخداع السفينة لتطير الى القمر بمفردها

İkincisi, araçların pillerini değiştirmesi ve daha uzak yerlere uçması ya da yükleri alması ya da taşıması için uçtukları otomatik yer istasyonları.
الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال.