"uçsuz bucaksız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكنوزٌ مُخبّئة
• الواسعة
• واسع
• الواسع
• شاسع
• شاسعة

Uçsuz bucaksız zenginlikler... Gizli hazineler...
"ثراءٌ فاحش، وكنوزٌ مُخبّئة"

Bu büyük, Uçsuz bucaksız, sessiz ve belki de en çok ihmal edilen uluslararası kriz için bir şey yapabilir miydik?
هل يسعنا فعل شيء حيال هذه الأزمة العالمية الكبيرة الواسعة الصامتة وربما الأكثر إهمالًا؟

Uçsuz bucaksız çöllerden oluşan topraklar Orta Asya'dan batıya doğru uzanıyor.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Ne kadar engin, Uçsuz bucaksız ve akıllara zarar büyüklükte olduğuna inanamazsınız.
لن تصدق كم هو كبير و واسع بشكل ضخم لن يصدقه عقلك

Bu yüzden, bu Uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

Eğer sonda daha derine inebilseydi Uçsuz bucaksız gümüş bir okyanusa ulaşacaktı.
لو هبط المكوك أكثر لربما وصل إلى محيطٍ فضي شاسع

Bu Uçsuz bucaksız tarlalar pirinç ekimi için ayrılmıştır.
هذه المنطقة الواسعة تنتشر بها زراعة الأرز

Milyonlarca sığırın çiğnediği, bu Uçsuz bucaksız topraklarda, tek bir çimen bile yetişmiyor.
صانعة اللحومات الواسعة داسة على جميع هذه الحيوانات ليس هناك عشب ينمو بشكل كاف

Uçsuz bucaksız galaksideki Dünya'da, Paskalya Adası'ndan pek farklı değil.
إنها لا تختلف كثيراً عن الأرض بهذا الصغر في المجرة الواسعة

Düştüm, ateşe değil fakat Uçsuz bucaksız, donmuş bir araziye düştüm.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

Şimdi yalnızım, kayıp ve yalnız, uzak, Uçsuz bucaksız, başıboş dünyada.
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع

Ama bu alet daha çok uzay gibi Uçsuz bucaksız bir şeyi küçültmek için, örneğin, senin ağzın gibi.
لكن هذه الأداة أكثر مناسبة لتقليص اى شيء واسع كفمك هذا مثلاً

Biz, bu Uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?
هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟

Sarayım, Orta Çağ standartlarına göre bile Uçsuz bucaksız.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

Kumla kaplı, Uçsuz bucaksız bir çölün ortasında yolunu kaybetmiş.
لقد كان تائهاً في صحراء شاسعة مليئة بالرمال البرتقالية اللون