| Tamam. Bana iyi uçuşlar falan demeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Aşk kuşlarına iyi uçuşlar dilerim. | Open Subtitles | حسناً سوف تحبين الطيور التي عندها رحلة امنة |
| Bunun için özür dilerim beyler, iyi uçuşlar. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| 47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal. | Open Subtitles | 47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات. |
| - Pilot Buyrun, iyi uçuşlar... "Jet Clipper* servisi muhteşem." | Open Subtitles | تفضل تمتع برحلتك خدمة الطائرات النفاثة هي خدمة مميزة |
| İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً أيّها النّقيب، تمتّع برحلة مريحة أثناء العودة |
| Atlantik üzeri uçuşlar kimsenin tekelinde değil. | Open Subtitles | لا توجد شركة طيران يجب أن تحتكر عبور الأطلسي |
| Peki, yeteri kadar aşağılandığıma göre, size iyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً، بعد أن أُهِنت لأبعد حدّ أتمنّى لكم رحلة جويّة سعيدة. |
| İyi uçuşlar, Bay Jackson. Soldan lütfen. | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع |
| Tamam, anladım. İyi uçuşlar. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً, فهمت, رحلة أمنة سوف أحادثك لاحقاً. |
| Sizi uçağa götürecekler. Sizinle orada görüşürüz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Artık hazırsınız, iyi uçuşlar. | Open Subtitles | أوراقكِ جاهزة الآن، أتمنى لكِ رحلة رائعة. |
| Tamam, seninle uçmaktan hoşlanmıyorum. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً, لا أحب مرافقتك بالمروحية رحلة موفقة لك |
| 6yıldırhepaynışeyi söylüyorsun.. Doğum günün kutlu olsun.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| İyi uçuşlar Yarbay Voskov. | Open Subtitles | رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف |
| Tarifeli uçuşlar rötar yapar ama özel olanlar istediği haltı yapar. | Open Subtitles | لأن الرحلات الجويّة يتم تأجيلها ولكن الخاصة منّها، يإمكانها فعل ماتشاء |
| Yörünge uçuşlar -- sizi uzay istasyonuna götürebiliriz. | TED | و الرحلات المدارية .. حيث يمكننا اخذكم فيها الى محطة الفضاء ستصبح حقيقة |
| CIA kontrolünde Sovyet bölgelerine yapılan bu uzun uçuşlar, belirgin riskler taşıyordu. | Open Subtitles | تحت إدارة وكالة الاستخبارات المركزية كانت هذه الرحلات الطويلة عبر الأراضي السوفيتية تثير مخاطر واضحة |
| Buyrun bayım. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | ها أنت يا سيّدي استمتع برحلتك. |
| Umarım konferansın iyi geçmiştir. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | آمل أن المحاضرة تسير بشكل جيد إحظِ برحلة آمنة. |
| Dünya başkentleri, hükümet yemekleri, birinci sınıf uçuşlar. | Open Subtitles | السفر لعواصم العالم وجبات عشاء رسمية رحلات طيران بالدرجة الأولى |
| Yine bu insanlar Peru sınırındaki Yerliler, üzerlerinden misyonerlerin finanse ettiği uçuşlar yapılıyor. | TED | هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون. |
| Aqualantic Brit'i seçtiğiniz için teşekkürler.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | شكرً لك لإختيارك شركة أكواكلنتك البريطانيّة. استمتع بالرحلة. |
| Diğeri de güvenlik için her şeyin yapıldığı uçuşlar için olurdu. | Open Subtitles | وواحد للرحلات التي بذلنا قصارى جهدنا، لكي تكون بأقصى درجات الأمان. |
| Teşekkürler, iyi uçuşlar. | Open Subtitles | شكراً لك. أرجو لك رحلةً طيّبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 