| Yangını söndürmek için sizin üstünüzde bulunan su tanklarını uçurmak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون تفجير خزانات المياه فوق رؤوسكم فهم يظنون أنها ستخمد النيران |
| Letta, sence Jackar, tapınağı havaya uçurmak gibi bir şey yapabilir mi? | Open Subtitles | ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟ |
| Plajda harika bir gün ve canım uçurtma uçurmak istiyor. | Open Subtitles | أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية |
| Ülkeyi havaya uçurmak istediler" vb. şeyler söylendi. | Open Subtitles | لقد قتلوا اشخاصاً كانوا يريدون نسف البلاد وامور أخرى |
| Hava Kuvvetleri bu mıntıkadaki her köprüyü havaya uçurmak üzere benden emir aldı. | Open Subtitles | السلاح الجوى لدية أوامرى بتفجير كل الجسور فى هذة االمنطقة |
| İngiliz subayı! Köprüyü uçurmak için buradayım. | Open Subtitles | ضابط بريطانى , سيدي نحن هنا لتفجير الجسر |
| Bu şeylerden birini uçurmak çok daha fazla sorumluluk gerektiriyor. | Open Subtitles | التحليق في هذه الأشياء مسؤوليه شاقه جداً |
| Arkadaşım ve ben, bir şeyleri havaya uçurmak yüzünden kovulduk. | Open Subtitles | صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء. |
| Acil durum kilitlerini havaya uçurmak için patlayıcıları da yanında götürecek. | Open Subtitles | سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء |
| Bir teröristin binayı havaya uçurmak istediğini düşünelim ve bunu gelecekte tekrar ama tekrar yapmak istiyor. | TED | لنفترض أن إرهابيا يريد تفجير مبنى، وأنه يريد فعل ذلك مرارا وتكرارا بالمستقبل. |
| Burada içme salak. Hepimizi havaya uçurmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | ليسهناايهاالابله، هل تريد تفجير المكان ؟ |
| İnanıyorum ki plan, kredi kartı şirketlerinin, merkezlerini havaya uçurmak, vede T.R.W. binasını. | Open Subtitles | أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان |
| Sanırım plan, kredi kartı şirketlerinin merkezlerini ve T.R.W. binasını havaya uçurmak. | Open Subtitles | أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان |
| İnsanlar ona dedi ki, "Fırtınalı havada uçurtma uçurmak mümkün değildir. " | Open Subtitles | :قال الناس له "لا يمكن لطائرة ورقية أن تطير أثناء البرق" |
| Dinle, bu gece tüm dünyayı uçurmak isterim. | Open Subtitles | أريد الاستماع، نسف العالم كله في هذه الليلة. |
| Sen söyle, oğlun neden bir oteli havaya uçurmak istesin. - Asla bunu yapmaz. | Open Subtitles | أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق |
| Ama insanları havaya uçurmak için TNT taşıdığını düşünürsen adi biri oluverir. | Open Subtitles | ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتيه ماسك مادة متفجرة لتفجير البلد |
| Ölü bir uzaylının uzay gemisini uçurmak üzeresin ve bu kısmına mı inanmakta zorlandın? | Open Subtitles | أنت على وشك التحليق بسفينة مخلوق فضائي ميت، وهذا هو الجزء الذي ستواجه المصاعب في تصديقه. |
| O şeyi kıllarından tutup oradan uçurmak isterdim. | Open Subtitles | كنت اريد ان أخذ ذلك الشئ من الشعر الذي يتدلى منه وان اطير من المكان |
| Ve ben, beni götürdüğü yere kadar o uçağı uçurmak istiyorum. | Open Subtitles | وأريد أن أطير بذلك الجمال مهما تطلب مني الأمر. |
| Planımız, General Hammond takviye göndermeden önce havaya uçurmak. | Open Subtitles | الخطه هى تفجيرها قبل ان يرسل الجنرال هاموند التعزيزات |
| Hoş bir mizah anlayışı, bomba imha ekibinin aracını havaya uçurmak. | Open Subtitles | احساس جيد من السخريه ينسف فرقه المتفجرات عمل جيد,راى |
| Köprüyü uçurmak için izninizi istiyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب إذنك لنسف الجسر |
| 1999 yılında bir restoranı havaya uçurmak için, bugün kullanılan bombanın | Open Subtitles | نعرف بأنك صنعت قنبلة في عام 1999 فجرت مطعم بإستخدام |
| Bu yüzden Siyah Kaya'ya kadar gidip, kapağı havaya uçurmak için dinamitleri almadık mı? | Open Subtitles | هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي |
| - Ama uçurtma uçurmak istiyordum! | Open Subtitles | لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية ليس الآن |
| Taşaklarını uçurmak için rozete ihtiyacım olduğunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | أحقا تعتقد اننى احتاج لشارتى لكى افجر خصيتيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 