| Ama uçurtmalar sadece bunun gibi oyuncaklar değil. | TED | الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه |
| uçurtmalar. Size önce kısaca tarihinden bahsedip sonra her çocuğun en gözde oyuncağının ihtişamlı geleceğini anlatacağım. | TED | ,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل |
| uçurtmalar 1000 yaşın üzerinde. Çinliler askeri uygulamalar için kullandı, ve hatta insanları kaldırmak için. | TED | ،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى |
| Cesaretimi kırmayı bir dene, çünkü uçurtmalar rüzgarda yüksek uçar. | Open Subtitles | حاول و حبطني بقدر ما تريد لان الطائرات الورقية تطير اعلى بوجود الرياح |
| uçurtmalar gökyüzünde uçarlar. | Open Subtitles | يمكنني رؤية طائرات ورقية تُحلِّق في السماء لساعات طويلة |
| Kuvvetli uçurtmalar! | Open Subtitles | طائرات ورقية قوية |
| Babam bambu çubuklarından ve çok ince beyaz kağıttan uçurtmalar yapardı. | Open Subtitles | .. والدي اعتاد أن يصنع الطائرات الورقية من من عصى الخيزران و ورق أبيض قوي |
| uçurtmalar güvenilmez şeylerdir. | Open Subtitles | سيدي الطائرات الورقية كالأشياء المتغيرة |
| Çok güzel uçurtmalar uçurulmuştu. | Open Subtitles | الطائرات الورقية الجميلة تحلّق |
| uçurtmalar onun yaşındaki çocuklar içindir, amcası için değil! | Open Subtitles | وتصنع الطائرات الورقية للفتيان من عمره ، |
| Nereden çıktı bu uçurtmalar falan? | Open Subtitles | ما قصة الطائرات الورقية وغيرها ؟ |
| uçurtmalar serçeleri kapıyor, kartallar bülbüllerle eğleniyor... | Open Subtitles | الطائرات الورقية تلتقط العصافير و الصقور تتغذّى على العنادل = البلابل |
| - uçurtmalar, balonlar ve son olarak... | Open Subtitles | ثم الطائرات الورقية والمناطيد وأخيرًا... |
| O koca kutunun içinde on beşinci evlilik yıldönümleri için ona gönderdiği uçurtmalar var. | Open Subtitles | الطائرات الورقية! هذا ما أرسلت له في الصندوق الضخم... ... لهذه الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجهم . |
| uçurtmalar! | Open Subtitles | انها تلك الطائرات الورقية! |
| Bedava uçurtmalar! | Open Subtitles | الطائرات الورقية مجانا! |
| uçurtmalar bedava! | Open Subtitles | الطائرات الورقية مجانا! |
| Bedava uçurtmalar! | Open Subtitles | الطائرات الورقية مجانا! |
| Hiç biri sıradan uçurtmalar değilmiş! | Open Subtitles | هذه ليست طائرات ورقية عاديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 