| - Hadi, tatlım, tekrar dene. - George, sen Uçurtmayı al. | Open Subtitles | تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية |
| Uçurtmayı hangi kuvvet uçurur, biliyor musunuz? Ona kaldırma kuvveti denir. | Open Subtitles | هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟ |
| - Bırakalım denesin, Jack. - Şimdi, George, Uçurtmayı tut. | Open Subtitles | إتركه يحاول يا جاك الآن جورج، إحمل الطائرة الورقية |
| Uçurtmayı geceleri uçurmak çok daha eğlenceli oluyor değil mi? | Open Subtitles | من الأفضل أن تقوم بتطيير الطائرة الورقية في المساء. |
| dediler. Biz de hızlıca Uçurtmayı ekledik, tepenin en üstüne, böylece çocuğun uçurtma uçurduğu görünüyordu ve Uçurtmayı da görüyordunuz. | TED | وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية |
| Boşta kalacak Uçurtmayı kimin alacağına iddiaya girelim mi? | Open Subtitles | أتراهن بدلا من ذلك على من سيمسك بالطائرة الورقية السائبة فى السماء ؟ |
| Tek yapman gereken Uçurtmayı tutman ve sana söyleyince bırakman. | Open Subtitles | الان كل ما عليك فعله هو ان تمسكي الطائرة الورقية هكذا ومن ثم تطلقيها عندما اقول لك ذلك |
| "Uçurtmayı hayal etmeniz gerekiyor." | TED | كما تعلمون عليكم أن تتخيلوا الطائرة الورقية" |
| Bilmiyorum, ben yazar olsam bugün Uçurtmayı uçurmamızla ilgili bir şey yazardım. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت كاتب أعتقد أنا يمكن أن أكتب قصة كاملة حول تطيير الطائرة الورقية اليوم إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟ |
| Uçurtmayı ben alabilirim. Hadi Jake. | Open Subtitles | يمكنني أن احضرَ الطائرة الورقية |
| Hadi Uçurtmayı alalım. | Open Subtitles | لنذهب ونأخذ الطائرة الورقية |
| O Uçurtmayı annem yapmıştı. | Open Subtitles | هي صنعت تلك الطائرة الورقية. |
| Daha fazla yukarı çıkma Jake. Uçurtmayı yakaladım. Onu yakalamalısın. | Open Subtitles | (لاترتفع أكثرَ من هذا (جايك سأجلب الطائرة الورقية |
| Uçurtmayı alabilirim. Sen aşağı gel Jake. | Open Subtitles | يمكنني أن احضرَ الطائرة الورقية (فقط تعالَ إلى الأسفل (جايك |
| Uçurtmayı alabilirim, gel hadi. | Open Subtitles | (هيا ، (جايك يمكنني أن احضر الطائرة الورقية ، هيا |
| O Uçurtmayı uçurduğunda ise sevinecekler, Bayan Travers. | Open Subtitles | وعندما يُطيّر تلك الطائرة الورقية سوف يفرحون ويغنّون يا سيّدة (ترافيرس)! |
| Uçurtmayı tamir ediyor. | Open Subtitles | لقد أصلح الطائرة الورقية! |
| Boşta kalacak Uçurtmayı kimin alacağına iddiaya girelim mi? | Open Subtitles | بيت بدلا من ذلك على الرجل الذي سوف المطالبة فضفاضة طائرة ورقية. |
| Uçur kahrolası Uçurtmayı! | Open Subtitles | قم بتطيير الطايرة الورقية |
| Titu Uçurtmayı yakalayacak. | Open Subtitles | تيتو سيمسك بالطائرة الورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 