"uşak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخادم
• خادم
• الخدم
• خادماً
• خدم
• خادمك
• خادما
• كخادم
• خادمى
• والخادم
• وخادم
• لخادم
• للخادم
• جالب شقاء
• كخادمٍ

Durum böyle olduğu müddetçe, kimin uşak, kimin efendi olduğunu göreceğiz.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

Bahse girerim, Bayan Paradine ile bu uşak arasında bir şeyler var.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

Merlin sadece bir uşak ama tanıdığım en baş belası uşaktır.
إنهُ مجرد فتىً خادم لكنهُ اكثر خادم مزعج عرفتهُ على الإطلاق

Mesela uşak. Yapabileceği hiç bir şey yok.
خادم المسرح لن يستطيع فعل شيء على أية حال

Ama o iyi eğitimli bir uşak! Kâhya bile olabilir.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Bu çirkin adam büyük ihtimalle bir uşak, ön kapıya geldi.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor?
وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟

Ama bu uşak şovunun Japonya? da işe yarayacağından emin değilim.
ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان.

Hazırlansak iyi olacak. Size bir uşak göndereceğim Bay Huh.
من الأضل أن نستعد وأنا سوف أرسل الخادم لك سير هيو

sabahları uyandığımda, ayağımı mermer zemine değdirmeden önce,... bir uşak ayağımın altına yumuşak terlikler uzatacak.
على الموضة عندما أستيقظ في الصباح قبل أن أضع قدمي على الأرضية الرخام .. الخادم الأول

Tabii yukarıda olsaydık şimdiye uşak yanımızda bitmişti.
بالطبع في الطابق العلوي سيكون الخادم هنا مسبقاً

İnsan öğrenebilir. uşak olmayı öğrendiği gibi.
المرء يمكنه أن يتعلم كأن يكون خادم مثلاً

İki saat içinde, yaşayan en zengin uşak olacaksın.
بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Uçan uşak. Buralarda pilotluk budur.
انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله

Erkek bir uşak tutmak daha mantıklı olur hem aşçıdan da iki kat fazla çalışır.
و سيكون أفضل لو تعاقدنا مع خادم يمكنه المساعدة في الطبخ أيضا

uşak, Albay'a yemeğini götürdükten sonra siz neredeydiniz?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

Malikane gerçekten çok büyüktü ve içinde birçok uşak çalışıyordu.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

Birkaç saatliğine uşak olduktan sonra hepinizin nelerle uğraştığını anladım.
بعد كوني خادماً لبضع ساعات ادركت كم أنتم مضطرين للتحمل

Bir gün, birinci uşak olacağımı umuyor.
هي تأمل، في يومٍ ما، قد أكون خادماً أول.

Her gün ellerine uşak hikâyeleri geçer mi sanıyorsun?
أتظن أنهم يتلقّون قصص خدم مثل تلك كل يوم؟

Kesinlikle. Çocuk 800 aldı. Al sana uşak.
طبعا تحتاج ، فقد حصلت على 800 هاهو خادمك

Minnettar olurum. - uşak değil, arkadaşımız olarak gelirsin.
سوف أكون ممنونة لك و لن تكون خادما في الرحلة

Çalmanın kendisini bir uşak gibi hissettirdiğini ve hiçbir efendiye hizmet etmediğini söylüyor.
يقول أن الأمر يجعله يبدو كخادم وهو لا يخدم أحد

Curtis geldi, bana bakan uşak.
هذا كيرتس.. خادمى

Fayton, balkabağına dönüştü... - ve uşak da büyük, beyaz bir fareye.
المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير

Ve size 80 günde devri-i alem konusunda yardımcı olacak cesur bir uşak.
وخادم فرنسي شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم

Bir uşak için çok fazla soru sordu.
يسأل الكثير من الأسئلة بالنسبة لخادم شخصي

uşak kendi seviyesinde birini bulabilir.
يمكن للخادم أنْ يجد فتاة أخرى مِنْ مستواه

Ölen herkes uşak olabilir mi?
-أيُمكن لأيّ أحدٌ مات ، ان يُصبح "جالب شقاء"؟

Baş uşak olduğunuzu nereden çıkardınız?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك مؤهلٌ كخادمٍ أول؟