"ucunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرف
• طرف
• أطراف
• حلمة
• مرفِقك
• نهاية خط
• غيض من
• العازل منه
• النهاية الأخرى

İlk fitil tamamen bittiği anda ikinci fitilin diğer ucunu ateşliyorsunuz.
في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل، تشعل الطرف الآخر للفتيلة الثانية.

Pekala, ilk olarak, tıbbi bir gaz ünitesi borusunun bir ucunu kendi boynuna dolamış diğer ucunu da bu gaz deliğine.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Ben de bu kısmı, kendi yaptığım bir aletle kesmeye karar verdim. Bu aleti bir iğnenin ucunu keskinleştirip bıçak haline getirerek yapıyorum.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

İp geçir, bir ucunu onun ayak parmağına bağla.
اقطعي قطعة منها ضعي القطعة على طرف اصبع رجلها

Hani reçel kavanozuna parmağınızı bandığınızda sanki parmağınızın ucunu diliniz gibi hissedersiniz ya,
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

ucunu böyle başarılı şekilde kıvırman çok hoşuma gitti.
اتعلمين انا احب طريقتك الفعاله فى ثنى هذا الطرف لاسفل

Öbür ucunu camdan sokarsan, içerisi karbon monoksit dolar.
في عامود العادم وأحشر الطرف الآخر بنافذة السيارة وهكذا تضخ في

İpin bir ucunu bacağına, diğer ucunu penisine bağlıyorsun.
واحد الأشرطة نهاية حول ساقك، على الطرف الآخر حول وانج الخاص.

Banknotlar saklanmış! Diğer ucunu ne olacak?
ربما الملاحظات دست بعيدا ماذا عن الطرف الآخر ؟

Sopaların diğer ucunu tutabilir misin?
هل يمكن أن تكون أنت الطرف الآخر من العصى مع أمي؟

Diğer ucunu kapatabilirsek atomik etkiyi geri göndeririz.
إذا ما في وسعنا ملء الطرف الآخر، محاولة للتأثير الذري إعادة التيار المتردد

Ama yukarı doğru saplamak bıçağın ucunu omurgada kıracak kadar sert değil.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

Bir kitapta da dişine bir ip bağlarsan ve diğer ucunu kapının koluna bağlarsan, kapıyı çarptığında süt dişini de çekip çıkarırmış.
و ربطت طرف الخيط الاخر بمقبض باب تستطيع ان تصفق الباب فيقلع سنك

Önce bıçağın ucunu alıp hafifçe deriye değdirirsin.
الآن تأخذ طرف المدية وتضعه بلطف على جلودهم

Son okulu onun saldırganlığını eskrime yöneltmeye çalıştı. İyi idi ama bu yüzden de eskrim kılının ucunu aldığı için kovuldu.
كان بارعا فيها أيضا، لكنّه طُرد من ذلك أيضا عندما إستعمل طرف السيف.

Silgiler aynı hizada değil, demek oluyor ki bir kalemin ucunu kırmışsınız.
هذه المماحٍ ليست مُتساوية، ممّا يعني أنّكما كسرتما طرف قلم رصاص.

Aynı anda üç ucunu da yakıyorsun.
ما تفعله هو أن تشعل الثلاث أطراف في نفس الوقت

Eğer bu şirkete yeniden kazandıracaksak değneğin boklu ucunu kesmemiz gerek.
إذا أردنا قلب حال هذه الشركة، يجب أن نبدأ بِقطع أطراف الشطيرة. أشعِلوا المكان، جميعاً.

Bir gün, kankam Daniel gece kalmaya geldi bize sabah kalktığında, farenin teki göğüs ucunu kemiriyordu.
يوم واحد، بلدي زميله دانيال قضى الليل، واستيقظ على الماوس مضغ على حلمة له.

Bu doğru değil. Burnunun ucunu görüyorsundur.
هذا ليس عدل ,إنك على الأرجح تعرف مرفِقك من مؤخرتك

Bana baktı ve, misinamın ucunu dedi.
ويستدير،وينظر في وجهي ويقول " في نهاية خط بلدي."

Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Ve diğer ucunu da köprüye bağlamış ama oraya ulaşabilmesinin imkanı yok.
وروابط مِنْ النهاية الأخرى على الجملونِ بالرغم من أنَّ هناك لا طريقَ هو يُمْكِنُ أَنْ وَصلَه.