"ufak tefek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البسيطة
• طفيفة
• صغير الحجم
• الأعمال الصغيرة
• ببعض المهمات

ufak tefek aile sorunlarım var. Ciddi bir şey değil.
عِنْدي بَعْض المشاكل العائلية البسيطة لا شئ خطير

Bazı ufak tefek şeyleri garajına koyabilir miyim?
أيمكنني تخزين بعض الأشياء البسيطة في جراجك؟

Hayattaki ufak tefek şeyleri kutlayacağımızı düşündüm.
اعتقدت بأننا سنحتفل بالاشياء البسيطة في الحياة.

Curtis, alanın kapatıldığını az önce doğruladı ve rehinelerde sadece ufak tefek yaralar olduğunu bildiriyorlar.
كيرتس أكّد للتو أنّ المنطقة تم إحتوائها و هم يبلغون عن إصابات طفيفة فقط بين الرهائن

Evet, ufak tefek bereleri de var sağ elinin boğumlarında.
أجل هناك كدمة طفيفة على مفاصيل يده اليمنى

ufak tefek bir eleman için oldukça hızlı ve bu test için sınırlandırılmış halidir.
هذا سريع جدا مقارنة بروبوت صغير الحجم. وهو فقط محدود بسبب إعدادات الاختبار.

Ve şimdi babam ona kiralık mülkleriyle ilgili... ufak tefek, tuhaf işler veriyor.
والآن يَرْميه نفاياتَ، الأعمال الصغيرة المختلفة، إدارة أبّ ' s ملكيات أجرةِ :

Yapması gereken ufak tefek işleri olduğunu söylemişti.
قالت أن عليها القيام ببعض المهمات

Bana ufak tefek pansumanlar yapmayı öğretti.
لا، أمي كانت ممرضة وعلمتني كيفية علاج الجروح البسيطة

ufak tefek her şeyi tamir ederim.
فأنا هنا أصلح كل الاشياء البسيطة، والصيانات البسيطة

Yeşil olanlar ufak tefek yaralar için, sarı olanlar daha ciddi yaralar için ama hayatî tehlikesi olanlar değil.
أخضر هو للأصابات البسيطة أصفر للأصابات الاكثر خطورة لكنها لا تشكل خطرا فوريا على الحياه

Ama her defasında durup, böyle ufak tefek şeylerle uğraşmak, daha önemli sorunlarla ilgilenmemi engelliyor.
لكن لكي أظطر كل مرة أن أتوقف ...وأقوم بهذه الأمور البسيطة يحول فعلا ودن قيامي بالأمور الأكثر إستعجالا

Bende herkese göre ufak tefek işler vardır.
لدي العديد من المهام البسيطة للجميع

ufak tefek suç ihlalleri var ama buna bağlı bir şey yok.
بعض المخالفات البسيطة لكن لا شيء مميز

Buradaki hemşire her zaman ufak tefek yaralanmaları tedavi eder ama ciddi yaralanan kimse olmadı.
الممرضة تعالج الناس طوال الوقت لاصابات طفيفة ولكن لا احد يتأذى بجد

Her bir şişede DNA'sında ufak tefek mutasyonlar geçiren bakteri hücreleri yeni nesiller oluşturdu.
تتناسخ خلايا البكتيريا في كل وعاء مُمَرِّرةً طفراتٍ عشوائية طفيفة

Sivil hayat, efendim. ufak tefek aksilikler işte.
إنها الحياة المدنية ، ولكنها نكسة طفيفة

ufak tefek yaraları var. Ama Horst ve soyguncular yok.
تم إنقاذ 6 رهائن، جروح طفيفة

Çocukları hedef aldığı için kendisi de ufak tefek olabilir.
لأن القاتل يستهدف الاطفال قد يكون صغير الحجم

İstisnai bir canlılığı olan zeki bir siması ve hemen fark edilebilen bir mahzunluğu olan giyimi kuşamı yerinde, ufak tefek, yaşlıca bir adamdı.
رجل صغير الحجم ومُسن ويرتدي ملابس أنيقة، ولديه حيوية استثنائية على وجهه الذكي، وفي نفس الوقت يتنفس هواء الحزن.

Kalan günlerde de ufak tefek işleri hallediyoruz.
ونقوم ببعض الأعمال الصغيرة معاً في الأيام الأخرى

Bunun dışında da ufak tefek işleri hallettim.
حسنا،فيما عدا ذلك قمت ببعض المهمات