"ufaklık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصغير
• فتى
• جونيور
• صغيرتي
• الصغيرة
• صغير
• صغيري
• صاح
• كيد
• يافتى
• كيدو
• لتل
• طفلتي
• القصير
• الطفلة

ufaklık da bizimle geliyor mu, yoksa yalnız başına mı kalacak?
هل خططتي إن كان الصغير سيأتي معنا أم سيبقى هنا وحده؟

ufaklık o kadar yorgundu ki, arka taraftaki ofiste uyuttum.
فلقد كان الصغير متعبًا جدًّا، وضعتُه لينام في المكتب الخلفيّ

Soyunma odama gelip "ufaklık, bu senin gecen değil" dedin.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

ufaklık, dinle. Tup'ten bir uyarı aldım.
. جونيور , أصغي . أنا فقط حصلت على تحذير من تاب

Ben sinemaya gidiyorum, ufaklık. Sana ve Matt'e iyi eğlenceler. Eğleniriz.
سأذهب إلى السينما يا صغيرتي إقضي يوماً جيداً

Bütün varlığınla nefret ettiğin şu kokuşmuş ufaklık mı?
أليست هى الفتاه الصغيرة التى تكرهينها من كل قلبك

Bayanlar baylar, yanımda getirdiğim bu ufaklık kendisini bekleyen tehlikeden habersiz.
سيداتي سادتي، معي صديق صغير لا يدرك المخاطر التي تترصد له.

Küçük bir dünyada yaşıyoruz, ufaklık fakat dalgaların boyunu ölçme biçimi, yerden yere farklılık gösterir, o yüzden söylemesi zor.
إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها

Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Bu ufaklık kendi başının çaresine bakacak özelliklere sahip değil.
هذا الشاب الصغير ليس لديه وسائل دعم ذاتي مرئية.

Hey, ufaklık, dans edelim mi?
هآي, أيها الرجل الصغير, هل تريد أن ترقص؟

Ateş solur ve sonra, genellikle kendini dürtükleyen insanlara püskürtür, ufaklık.
أنفاس نارية في الغالب تكون على الناسِ الذين يَطْعنونَه أيها الولد الصغير

Peki. Peki, ufaklık. Artık kavga etmeyeceğiz.
طبعًا, طبعًا, يا رفيقي الصغير نحن لن نتشاجر مرة اخرى

Beni dinle ufaklık. Bu sana son söyleyişim o lanet saati geri ver!
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Görünüşe göre bu gece odanda canavardan eser yok ufaklık.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

ufaklık, sana birşey söylemek istiyorum, ve bunu samimiyetimle söylüyorum.
يا فتى أريد أن أخبرك شيئا وأعني هذا بصدق

-Cephanen var mı ufaklık?
-الديك اي ذخيره يا "جونيور"؟ -فقط ما احمله

Hadi bakalım ufaklık. Kötü rüyaları bilirim.
هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة

Ve yemin ederim. ufaklık ağlamayı kesip "Evet." demez mi!
أيتها المربية فى أجازتى و البائسة الصغيرة كفت عن البكاء و قالت :

Bak ufaklık, 40 dakika sonra midendeki kanıyla nasıl oraya geldiğini ne yapman gerektiğini anlamayarak yatak odası zeminine çökeceksin.
اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك

Bir başka hayatta görüşmek üzere, ufaklık.
أرجو أن تقوم بزيارتنا أكثر يا جدي أراك في حياة أخرى يا صغيري

Tamam, ufaklık. Şimdi her şeyi yoluna sokacağız.
حسنا, يا صاح ... سنوضح أمرا ما على الفور

ufaklık, artık Acil Müdahale Timi'nin üyesisin.
لدينا لعبة كيد يا بنى انت الان فى ار ار تى اس

Sakın bir şeyi sevme, ufaklık çünkü sonunda kaybediyorsun.
لاتتعلق بشئ يافتى لإنك قد تخسره فى النهاية

- Görüşürüz, koca adam. Görüşürüz, ufaklık.
اراك فيما بعد كيدو الم تفكر فى رأى الناس

ufaklık babasının yerini almaya hazır. Ama daha çete üyesi değil.
(لتل) سيأخذ مكان والده ولكنه لم يستعد بعد

Benim işim bu ufaklık. Kim bu yakışıklı delikanlı?
.هذا هو عملي يا طفلتي من هذا الرفيق الوسيم؟

Sen, ufaklık Mücevherleri nereden buldun?
انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟

Komik değil mi? Gördün mü? Gülmen gerekiyordu ufaklık.
مضحك، أليس كذلك هذه هي النكات أيتها الطفلة