"ukrayna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوكرانيا
• اوكرانيا
• الأوكرانية
• الأوكراني
• لأوكرانيا
• الأوكرانيه
• أوكرانية
• أكرانيا
• الأوكرانيين
• الأوكرانيّون
• بأوكرانيا
• اكرانيا
• واوكرانيا
• تدعوهن

Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Ukrayna ve Belarus'ta Yahudilere ve direnişçilere olan saldırıyı yönetiyor.
لقد قاد حملات ضد اليهود والثوار في أوكرانيا وروسيا البيضاء

Ama ABD ve Avrupa Birliği Ruslara karşı ambargoyu artırdılar çünkü Ukrayna'yla uğraşıyorlardı.
ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا

Buradaki gibi, Ukrayna, Kiev şehrinden Bay Dimitry Golubov. Ve çevrimiçi suçluları suça iten
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

Bir dizi mermi Ukrayna ordusundan üç ay önce çalınmış.
تم سرقة بعضاً منها، قبل3 أشهر من مستودع الأسلحة الأوكرانية

Bu Ukrayna yetimhanesindeki çocuklar, 6 ila 16 yaşları arasındalar.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

5 Haziran 2014, Ukrayna ordusu doğu Ukrayna'daki Sloviansk şehrine girdi.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

StopFake Ukrayna hakkında 1.000'den fazla yalan haber ayrıştırabildi.
لقد أزاح موقعنا الستار عن أكثر من 1000 خبر مزيف عن أوكرانيا.

Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti.
أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا.

Dr. Bodnar törene geldi ve Ukrayna'da büyüdüğünü anlattı.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg haline geldi.
أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة.

Takip eden gün, Başkan Yanukovych Ukrayna'dan kaçtı.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

Bunlar sadece Maidan'deki ve sadece Ukrayna'daki farklı cinsiyet rollerinin çakışmasını anlatıyorlar.
إنها صور تتحدث عن اختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع، ليس في الميدان فحسب وليس في أوكرانيا وحدها.

Ben bunların resmini yaparken, Ukrayna'daki şiddet olaylarının sonunu dökümante ettiğime inanmıştım.
عندما قمت بالتقاط هذه الصور، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا.

6 ay önce tekrar Ukrayna'daydım.
كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.

Soğuk savaş sırasında Kızıl Ordu askeri önemi yüzünden Ukrayna'ya neredeyse bir milyon asker yerleştirmişti.
اثناءالحرب الباردة وضع الاتحاد تقريباً مليون جندى فى اوكرانيا بسبب اهميتها الاستراتيجية

Duvar yıkıldıktan sonra sadece Ukrayna'dan otuz iki milyar dolar değerinde silah çalındı ve başkalarına satıldı.
بعد سقوط الحائط ما قيمته 32 مليار من الاسلحة سرقت واعيد بيعها من اوكرانيا فقط

Miranda için o kadın Ukrayna'lı temizlikçisiydi.
لميراندا، أن امرأة معين مدبرة الأوكرانية.

Çarın ölümü, Ukrayna'nın birkaç yıl özgür kalmasını sağladı.
مقتل القيصر جلبت القليل من السنوات المجيدة لأوكرانيا المستقلّة.

Ukrayna düzlüklerini işgal eden Almanların yiyecek endişesi hiç yoktu.
لـم يـكن للألـمان الـذيـن أحتـلوا الأراضى الأوكرانيه الخصبه أن يقلقوا بشأن الطعام

Tahminime göre, en son sürdüğü şey Ukrayna'da bir patates tarlasında traktördü.
أعتقد أن آخر ما قاد كان جرّارا زراعيا في مزرعة بطاطس أوكرانية ما

Ukrayna'da pek çok insan batıl inançlara sahip ve hala medyumlara inanıyorlar.
اذاً هنا في "أكرانيا" الكثير من الناس متمسكون بالأساليب الخرافية ويؤمنون بالمختلين عقلياً

Yani hem Rusya'ya hem de Ukrayna'ya silah sattığınızı inkar etmiyorsunuz?
إذن أنت لا تُنكر أنك تبيع السلاح للطرفين الأوكرانيين والروس؟

İzleyen yıllarda Ukrayna ekonomik istikrar için mücadele etti.
في السنوات اللاحقة، كافح الأوكرانيّون لإيجاد استقرار اقتصادي

Bana ilham veren başka bir hikâye Ukrayna'nın Odessa şehrinde geçiyor.
قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا.

Turgisya'nın nüfusu 21 milyon, Karadeniz kıyısında bir ülke Ukrayna ve Rusya'yla sınırları var.
يعيش في ترغيزيا 21 مليون نسمة ...وكما نرى هنا تقع على البحر الاسود... ...مجاورة اكرانيا من الغرب وروسيا من الشرق

Ve Ukrayna maaşı alamayan bir ordusu ve yığınla silahı olan eski Sovyet Cumhuriyeti değildi.
واوكرانيا لم تكن هى الدولة الوحيدة التى لديها جيش لا يقبض ومخازن سلاح

Ukrayna'ya kadar gidebilirsiniz, Odessa civarına.
يمكنكم أن تدعوهن توابل الفتيات