"ulaşamıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا الوصول
• يمكننا الاتصال
• لم نستطع أن نصل
• نستطيع التواصل
• نستطيع الوصول
• يُمكننا التواصل
• يُمكننا الوصول
• نستطيع الاتصال

Polis... Dağlar yüzünden vadiden dışarı ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول لخارج البلدة بسبب الجبال

Komutana ya da 2. Komutana ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول للكابتن أو الضابط التنفيذى

Biliyorum ama babana ulaşamıyoruz.
أعرف, لكن لا يمكننا الاتصال بوالدكِ

Evet. Korumasına ulaşamıyoruz.
نعم, لم نستطع أن نصل لحارسه الشخصي

Ne yaparsak yapalım, hep yanında olmaya çalışsak da bir türlü ulaşamıyoruz.
لا يهم ما نفعل أو كم مرة حاولنا ان نكون بجانبه نحن فقط لا نستطيع التواصل معه

Daha çok test ve ilacımız olsa bile... ...insanlara ulaşamıyoruz; yeteri kadar destekçimiz yok.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.

Bay Ding, Cherry'nin babası Li Zheng Jiu'ya ulaşamıyoruz.
،سيد دينغ .لا يُمكننا التواصل مع والد تشيري، لي زينغ جيو

Dolan'ın resimlerini yollamaya çalıştık ama Castle'a da, Beckett'e de ulaşamıyoruz.
حاولنا إرسال صورة (دولان)، لكن لا يُمكننا الوصول إلى (بيكيت) أو (كاسل).

Ona cep telefonundan ulaşamıyoruz.
لا نستطيع الاتصال بهاتفها النقال

Ona ya da diğer subaylara da ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول له وللضباط الآخرين

Almeida ve ekibinin Matobo'nun evine çoktan girmiş olabileceğini düşünüyoruz. Ve uyarmak için Renee'ye ulaşamıyoruz.
نعتقد بأن (ألميدا) وطاقمه بالفعل عند (ماتوبو) ولا يمكننا الوصول إلى (رينيه) لتحذيرها

Albay Chandler'in güvenli hava sahasına girmiş olması gerekiyordu ancak uçağa ulaşamıyoruz.
طائرة النقيب (شاندلر) يفترض أن تكون فوق مجال جوي واضح لكن لا يمكننا الوصول للطائرة.

Telsizle Kader'e de ulaşamıyoruz. Yani açıkçası, burada kapana kısıldık.
لا يمكننا الاتصال لاسلكيا مع (القدر) لذا يبدو أننا محاصرون هنا

Onlara ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الاتصال بهم.

Aileme ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الاتصال بوالدي.

O zamandan beri ona ulaşamıyoruz.
. لم نستطع أن نصل إليها منذ ذلك الوقت

- Ona telefonla ulaşamıyoruz da ondan!
لأننا لا نستطيع التواصل معه عبر الهاتف اللعين

Bugün dönmeleri gerekiyordu ama hiçbirine ulaşamıyoruz.
نعم، كانت الخطة أن يعود فريق المساعدة اليوم ولكن لا نستطيع التواصل معهم

Bir memur kapana kısıldı. Ona ulaşamıyoruz.
و هناك شرطية مصابة و لا نستطيع . الوصول إليها

Yangın o kadar büyük ki, onlara ulaşamıyoruz.
و الحريق هائل جداً، لا نستطيع الوصول إليهم

O yüzden ulaşamıyoruz.
لهذا السبب لا يُمكننا التواصل مع هاتفه

Ressler'a ulaşamıyoruz.
(لا يُمكننا الوصول إلى (ريسلر

Ona ulaşamıyoruz.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها