"ulaşana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى تصل
• حتى نصل
• حتى وصلت إلى
• حتى أصل إلى
• حتى نبلغ
• قبل أن يصل
• حتى ترد
• حتى تصلي
• حتى يصلوا

Bu hafta başlayacak ve gereken rakama ulaşana kadar durmayacaksın.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب

Çıkabileceği en yüksek noktaya ulaşana kadar yukarıya gidecek, sonra da gerisin geri aşağıya, avucunuza inecek.
الكرة سوف تتحرك صعودا حتى تصل إلى أعلى نقطة، ثم تعود إلى أسفل وتسقط في يدك مرة أخرى.

ilaç damara enjekte edilir, tümör bölgesine ulaşana kadar tüm vücudu dolaşır,
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Takım olarak önceden anlaştığımız GPA puanına ulaşana kadar... basketbol oynanmayacak.
هذا يتضمن التدريبات و المباريات حتى نصل كلنا كفريق للمعدل المطلوب

Karanlıkta bu evin ışıklarını gördüm ve buraya ulaşana kadar koşmaya devam ettim.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Manastıra ulaşana kadar durmayacağım.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.

- Tepelere ulaşana kadar devam etmeliyiz.
-علينا المضىّ قـُدُماًُ، حتى نبلغ التلال

Dalga ucu seni kaldırsın. Tepeye ulaşana kadar kalkma.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

Bu saldırılara rağmen ringalar, yumurtlayacak olan dişilerin ihtiyacı olan bitki örtüsüne ulaşana kadar yüzmeye devam ederler.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Mesaj ulaşana kadar burada beklerseniz, benimle gelip babanızı tekrar görebilirsiniz.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

Onu tanırsın. Çin'e ulaşana kadar kazmaya devam eder.
تعرفينها ، لن تتوقف عن الحفر حتى تصل إلى الصين

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek. Ne?
وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء

Ana yola ulaşana kadar yaklaşık yarım saat ara yolu izle.
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي.

Sıralayacağımız nesne sayısı ile başlayarak, bu olay için 4, bir küçüğüyle çarparak ilerliyoruz, ta ki 1 rakamına ulaşana kadar.
نبدأ بعدد الأغراض التي نريد ترتيبها، أربعة في هذه الحالة، ونضربه بالأعداد الصحيحة الأصغر على التوالي حتى نصل إلى العدد واحد.

Varınca Kenya durağına ulaşana kadar nehirden aşağıya gidebilmek için Makualar bize kano ve kürekçi çocuklar verecekler.
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا

Biz ormana ulaşana kadar, Miller'ın mangası onları oyalar.
الانسحاب . فصيله ميلر يمكنها ان تصمد حتى نصل الى الغابات

Şu noktaya ulaşana kadar takibimiz oldukça başarılı gidiyordu.
لذلك وجب علينا تتبع الصلبة على منصبها حتى وصلت إلى هذه النقطة هنا.

Diğer tarafa ulaşana kadar hiç su yok.
لا يوجد ماء حتى نبلغ الجانب الآخر

Bu hızla gidersek matkap duvara ulaşana kadar matkaba yeterli zararı veremeyiz.
بهذا المعدل ، لن نضره كفاية قبل أن يصل إلى ذلك الجدار

Gena'ya ulaşana kadar bu numarayı aramaya devam et.
إستمري في معاودة الإتصال على هذا الرقم (حتى ترد عليك (جينا

Dünyadaki bütün acılardan kurtul ve amansız denizlere yelken aç Nirvanaya ulaşana kadar.
و تتخلصي من كل الآلام الدنيويه و تبحري عبر الصعاب حتى تصلي للصفاء الروحي

Şerif'in bölümü üç blokluk alanda devriye gezmesi için polis memuru gönderiyor. Onlar yerine ulaşana kadar, adamlarını kullan.
قسم العمدة سيرسلوا الينا ضباطاً استخدم رجالك حتى يصلوا هنا