"ulaşmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصول
• أصل
• اصل
• للوصول إلى
• لأصل

Fakat onlara ulaşmam lazım. Kızları bir kaza geçirdi.
لكن لابد من الوصول إليهم، ابنتهم أصيبت في حادث

ABD'nin bugünkü nüfusuyla ilgili verileri tuttukları bilgisayarlara... - ...ulaşmam gerekiyor.
أنا فقط أحتاج الوصول إلى حيثما يجمعون كلّ البيانات المتوفرة

Ama benim de ağabeyimle aynı hedefe ulaşmam gerekiyor.
ولكن أريد الوصول الي الهدف ذاتة الذي يريد أخي تحقيقه

Hayır aşkı ilgilendiren mesele. Kız arkadaşıma ulaşmam lazım.
لا، إنه أمر يتعلق بالحب أنا أحتاج أن أصل لصديقتى في أسرع وقت

Gençken, umutsuzdum kesinlik isteğim vardı, yol bitmiş gibiydi ama oraya ulaşmam gerekiyordu.
عندما كنت أصغر سنا, كان هناك يأس, رغبة باليقين كأنما كان هناك نهاية للمسار, و كان علي أن أصل هناك

Bakın, akşam olmadan önce sınıra ulaşmam gerekiyor. Parasını fazlasıyla veririm.
اسمع, اريد ان اصل الى الحدود مع حلول الليل

Motora ulaşmam gerekiyor trenin kontrolünü alabilmek için.
إستمع , أحتاج للوصول إلى غرفة القيادة لإحكام السّيطرة على هذا القطار

-Benim ulaşmam çok zor.
والجريمة المنظمة وذلك على مستوى يصعبُ عليّ الوصول إليه

Mümkün olduğunca çabuk Los Angles'e ulaşmam gerekiyor.
يلزمني فقط الوصول إلى لوس أنجليس بأسرع وقت ممكن

Gemin sabit diski sinyali hala başlatabilir, ama, yönlendirmek için ordunun uydularına ulaşmam gerekiyor
قرصها الصلب مازال يبدأ النبض لكني أحتاج الوصول إلى جيش الأقمار الصناعية لإذاعته

Ensizyonu bitirdim ve senden alt kısma ulaşmam için üst rahmi kenara çekmeni istiyorum.
لقد أكملت الشق سأطلب منك تحريك الرحم العلوي جانباً حتى أستطيع الوصول إلى السفلي

Bunun adı onurlandırma sistemi... ve kendi testlerime ulaşmam gibi bir şey söz konusu değil.
انه يطلق عليه نظام الشرف ولا يمكنني الوصول الى الاختبارات الخاصة بصفوفي

Üniversite sunucusundaki veritabanıma ulaşmam gerekli.
احتاج الوصول لقاعدة بياناتي في حاسوب الجامعة

Doğru, personelin özel dosyalarına ulaşmam imkansız.
لأنّه يستحيل أن أصل إلى ملفات شؤون الموظفين هذا مستحيل

Maureen'e, Frank ve Dee'den önce ulaşmam gerekiyor.
حسناً، يجب أن أصل الى موريين قبل فرانك وديي

Net olmak gerekirse, bilgisayara ulaşmam gerek.
بالتحديد أريد أن أصل إلى الحاسب الآلي الخاص بها,

Güvenliği oyala. Ona önce benim ulaşmam lazım.
قومى بتأخير الأمن، لابد أن أصل إليها أولاً

Sağ eline ulaşmam fiziksel olarak hiçbir şekilde mümkün değildi.
.. لم يكن هناك أى وسيلة طبيعية كى أصل ليدك وأمسكها

Sana ulaşabildiysem takımındaki herkese ulaşmam ne kadar kolay olur sence?
أن استطعت ان اصل لك, كم من السهوله تعتقد اني استطيع أن اصل لبيقت زملائك؟

Bir adama ulaşmam lazım - Gustav Lindt.
يجب ان اصل الى شخص واحد, جوستاف ليندت

Yolu tamamlamak için o kanıtlara ulaşmam gerekiyor.
أحتاج للوصول إلى هذه الأدلة لكى أستطيع الحصول على باقى الخيط

Pekala, 3%0'a ulaşmam için kaç hastaya daha ihtiyacım var?
حسنا، كم من المرضى أحتاج لأصل الى الثلاثين بالمائة؟