"ulaştığımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نصل
• نصل إلى
• عندما وصلنا
• نصل الى
• وصولنا
• نبلغ
• وصلنا إلى
• حين نصل
• حالما نصل
• عندما نَصِلُ
• حين وصلنا

Rochester'a ulaştığımızda, havaalanında bizi doğrudan Mayo Clinic'e götürmek için bir limuzin bekleyecek.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Şimdi, buraya ulaştığımızda, bize bilgi vereceğinize dair sözünüz var.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا

Nehire ulaştığımızda o apaçi oğlanının yayıyla birlikte bizi takip ettiğini gördük.
عندما وصلنا الى النهر رأينا فتى الاباتشي كان قد أتبعنا مع قوسه

Ama New York'a ulaştığımızda uyanık olmak istiyorum.
ولكنني أريد أن أكون مستيقظاً عندما نصل الى نيويورك

Oraya ulaştığımızda, meydana çıkmış olacağız. Onların saklanma avantajı var.
و فور وصولنا إلى هناك لن يكون الأمر و كأننا نصطاد البط

Uçağa ulaştığımızda ben binmeyeceğim. - Ne?
حين نبلغ الطائرة، لن أستقلّها.

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

35,000 fite ulaştığımızda genellikle gitmemize izin verir bundan sonra tüm yapmamız gereken Mothra hakkında endişelenmek, aldığımız raporlara göre Mothra, şu anda Gamera ve Rodan ile kapışıyor.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل لذا لحين ذلك الوقت كل ما علينا ان نكترث بموثرا ، ولدينا تقارير

Periskop derinliğine ulaştığımızda karargahla konuşmam lazım.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول نعم, كابتن الرّفيق

Sonunda her şeyin tek bir küçük parça halinde birleştiği büyük patlamaya ulaştığımızda ise projektörümüz bozulur.
بينما نصل إلى الإنفجار الكبير, حينما كان الكون ثقيل جداً وصغير جداً جداً,

Denizi ilk gören ve bağıran, Amphipoli'ye ulaştığımızda bir şeftali alacak.
أول من يرى البحر و يصرخ سيتناول خوخ عندما نصل إلى أمفيبوليس

20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة

Zirveye ulaştığımızda buraya gelmemizin sebebini oluşturan gölü bulabiliriz.
لكننا عندما وصلنا إلى القمة، وجدنا بالفعل البحيرة التي أتينا لأجلها.

Geçide ulaştığımızda ilk yapacağımız şey,..
أول شيء نفعله عند وصولنا للبوابة هو الاتصال بأتلانتيس,

Ma'nın evine ulaştığımızda Carrol'u yanında yeni atlarla geri yollarım.
عندما نبلغ منزل (ما) سيأتيك (كارول) بحصان جديد.

Peki, San Juan'a ulaştığımızda ne olacak?
نعم . ولكن ما الذي سيحدث حين نصل اى سان جوان ؟

Üsse ulaştığımızda dinleniriz.
نستطيع الاستراحه حالما نصل القاعده الجويه

- Oraya ulaştığımızda sana söylerim. - Tamam... Arghhh!
سَأُخبرُك عندما نَصِلُ إلى هناك حسناً

Hayır, biz oraya ulaştığımızda bilinci neredeyse kapalıydı.
كلاّ , كلاّ . لقد كانت فاقدة الوعي حين وصلنا