"uluslararası toplum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجتمع الدولي

Ve biz South Bronx'ta yiyecek adaleti için büyüdüğümüzü fark ettiğimizde uluslararası toplum da fark etti.
وعندما أدركنا أننا نزرع لعدالة الطعام في جنوب برونكس، وكذلك المجتمع الدولي.

uluslararası toplum büyük bir insani yardım kampanyası ile yanıt verdi ve yüzbinlerce hayat kurtuldu.
كانت إستجابة المجتمع الدولي هي مساعدات إنسانية ضخمة، وتم إنقاذ مئات الآلاف أكثر من الأرواح.

uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.
لا يزال المجتمع الدولي لم يجد طريقاً لعمل الضغط اللازم لإيقاف هذه الإبادة الجماعية.

uluslararası toplum bizi terk ediyor.
المجتمع الدولي تركنا لقد ادارو ظهورهم لنا

Ayrıca Petrov bu fırsatı bizi uluslararası toplum önünde utandırmak için kullanabilir.
وربما بيتروف يستغل هذه الفرصة لإحراجنا أمام المجتمع الدولي

Eğer uluslararası toplum araya girmezse... bu durumu nasıl sonlandıracağımızı bilmiyoruz.
إذا المجتمع الدولي lagde ن وأبوس]؛ لن تتدخل، كيف يمكننا أن نوقف هذا tilstand؟

uluslararası toplum tepki vermeden önce.
(هاينريتش هيملر القائد الثاني بعد هتلر) قبل أن يبدأ المجتمع الدولي بالغضب.

Ancak bu sefer, Somali'deki askeri felaketten cesareti kırılmış uluslararası toplum sessiz kalmayı tercih etti, ve 800,000 civarında insan katledildi - hem de kendi yurttaşları tarafından, -- bazen de komşuları-- çiftçilikte kullanılan araçlar silah olarak kullanılarak.
هذه المرة، ربما مرتبك أو غير متشجع بالكارثة العسكرية في الصومال، ظلّ المجتمع الدولي صامتاً، وفي مكان ما ذُبح حوالي 800،000 شخص من قبل مواطنيهم-- بعض الأحيان من قبل جيرانهم -- باستخدام المحراث المستخدم كأسلحة.