"ulusunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمة
• الأمة
• أمّة
• أمته
• لأمة
• القواة البحرية
• لعشيرة

Toprak Krallığı bizim düşmanımız ve Ateş ulusunun askerlerinden kaçıyoruz.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Lütfen baba. Ben sadece ateş ulusunun çıkarlarını düşünüyorum.
أرجوك يا أبي ، لقد كنت مهتماً بمصلحة أمة النار ليس إلا

Bu alanın bir kısmını, ulusunun hayatta kalabilmesi için canını feda edenlere ebedi istirahatgah olarak tahsis etmek için buraya geldik.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Bir daha bu toprağa ayak basarsan kutsal bir yeri bozduğun için Cheyenne ulusunun bütün gücü üzerine çökecektir.
.. إن وطأت قدماك هذه الأرض ثانيّةً "فستتهاوى عليك قوى أمّة "الشايان . لأنّه ازدرئت أرضاً مقدسة

İşbiriğinin, ulusunun dostça sorumluluğunun fevkalade bir davranışı olarak gözönünde bulundurulacağını ve ve bizim ulusumuzun da aynı şekilde karşılık vereceğini söyleyin.
أخبره أن التعاون سينظر إليه على أنه دليل غير مسبوق لصداقة أمته, وأن بلادنا سترد بالمثل.

Beyler, Apaçi ulusunun büyük şefi Cochise'i takdim etmekten onur duyarım.
ايها السادة، يشرفني لتقديم رئيس الحرب العظيم لأمة أباتشي، كوتشيس

Ateş ulusunun üniformlarına benzemiyor da bunlar.
زي القواة البحرية لعشيرة النار لا يبدو هكذا

Kimsede Ateş ulusunun iyi bir haritası bulunmaz mı?
لا أمة نار؟ أليس لدى أحد خريطة جيدة لذلك المكان؟

Hükümetin merkezi dünyanın en güçIü ulusunun başkenti.
مقعد الحكومة بالنسبة للعالم السابق أقوى أمة.

Bazılarınız Ateş ulusunun sizi güçsüz bıraktığını düşünebilir.
قد يظن بعضكم بأن أمة النار أضعفتكم

Ateş ulusunun şavaş ilanıyla birlikte her şey değişti.
ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار

Neden gittiler? Alaycı cevap gittiler çünkü Başkan Kennedy Sovyetlere kendi ulusunun daha iyi roketlere sahip olduğunu göstermek istedi.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

"Maymun-giller" Amerikan ulusunun kalbini çoktan kazandılar.
القرد الأنثى الذي أسرت قلوب الأمة الامريكية.

Onu uyardım, Cheyenne ulusunun gazabı üzerine olur dedim.
لقد حذرته بأنّ غضب أمّة "الشايان" سيحلُّ عليه ، كنت أتحدث بشأن الأرواح

Büyük Teksas ulusunun içişleri bakanıyım.
وزير الداخلية في (أمّة تيكساس العظمى)

Ama kralını iflastan, ulusunun da onurunu kurtaran alt tabakadan olan bir adamla herkes kendini bağdaştırabilir.
لكن الجميع ينتمون إلى العدواني منحدر الأصل الذي أنقذ ملكه من الإفلاس وحفظ شرف أمته

Hava ulusunun ilk yeni üyesinin bir yalancı ve hırsız olmasını istediğinden emin misin?
هل تريدي حقا بأن عضونا الأول لأمة الهواء أن يكون كاذبا ولصا ؟