"umarım öyle olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• لنأمل هذا
• آمل أنّ أكون فعلتُ
• أتمنى هذا
• أتمني هذا
• اتمنى ذلك
• أَتمنّى لذا
• آمل هذا
• أتمنّى لذا
• اتمني ذلك

Umarım öyle olur. Bayanlar nereye gidiyormuş bakalım?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

- Sabırlı ol. Geçer. - Umarım öyle olur.
كن صبوراً، سوف تزول - آمل ذلك -

Umarım öyle olur. Yani, her şeyden önce, çocuklar için buradayız, değil mi?
أتمنى ذلك أعني بالنهاية نحن هنا من أجل الأطفال

Umarım öyle olur çünkü sana büyük bir hevesle güven duyuyorum.
أتمنى ذلك لأن أشعر بدافع قوي لأمنحك ثقتي

Umarım öyle olur. Yarın ormana gireceğiz.
لنأمل هذا غداً سندخل الغابة المطيرة

Umarım öyle olur, Em.
آمل أنّ أكون فعلتُ الصواب بهذهِ المرّة.

Umarım öyle olur. Umarım fırtına öldürür onları. Hepsinin dibine kibrit suyu döker.
نعم، أتمنى هذا أتمنى أن تقتلهم العاصفة كلهم

Umarım öyle olur, Johnny.
"أتمني هذا يا "جوني"

Umarım öyle olur, kardeşim. Dün kızımı ortodontiste götürdüm.
اتمنى ذلك يا برو ، لقد اخذت ابنتى امس الى طبيب الاسنان

Sağ olun. Umarım öyle olur.
شكرا لك آمل ذلك أيضا

- Umarım öyle olur, gerçekten. - Ben de.
أنا حقاً آمل ذلك وأنا أيضاً

Umarım öyle olur, Chris. Umarım öyle olur.
آمل ذلك بكلّ تأكيد

Umarım öyle olur Bay Shayes.
آمل ذلك ، سيد شايس

Umarım öyle olur. Bu öbür dünyaysa, büyük hayal kırıklığı demektir.
, أتمنى ذلك بالفعل , إذا كانت هذه الحياة الأخرة . لكانت محبطة للغاية

Umarım öyle olur çünkü sistolik 68'e düştü.
حسنا, نعم, أتمنى ذلك لأن ضغطها الإنقباضي نزل إلى 68.

Umarım öyle olur. Yoksa, baban seni sürmek zorunda kalacak.
أتمنى ذلك و إلا سيضطر أبوك إلى نفيك

Umarım öyle olur.
. لنأمل هذا

- Umarım öyle olur, efendim.
. أتمنى هذا , سيدى

Evet, elimizde satacak başka bir şeyimiz olmadığını düşünürsek Umarım öyle olur.
نعم , اتمنى ذلك , مع الوضع اننا ليس لديما شيئا اخر لبيعة

Umarım öyle olur.
الله، أَتمنّى لذا.

Jeremy'nin iyiliği için Umarım öyle olur.
نحسّن من رعايتنا له. آمل هذا كُرمى لـ (جيرمي).

Umarım öyle olur.
أوه، أتمنّى لذا.

Tanrım, Umarım öyle olur.
يا الهي اتمني ذلك