"umduğumuz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما توقعنا
• ما كنا نأمله
• كما كنا نأمل
• تسر الأمور

Gördüğünüz gibi yanıtı umduğumuz gibi değil.
وكما سترون، الجواب ليس كما توقعنا.

Onların umduğumuz gibi büyümedikleri ortada.
لم يصبحا كما توقعنا بالتأكيد

- Fakat işler umduğumuz gibi gitmedi.
-لكن لم تسير الأمور كما توقعنا

Bu üç aya ait sonuçlar, pek de umduğumuz gibi değil.
هذه النتائج الفصلية ليست بالضبط ما كنا نأمله

Ama kıyafet provalarında "One Cellular Sensation"un umduğumuz gibi olmadığını farkettik.
ولكن في أثناء صنع الملابس لاحظنا أن الأحساس الخلوي لم يكن ما كنا نأمله

Bak, işlerin umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

Korkarım ki işler umduğumuz gibi gitmedi.
أخشى أن الأمور لا تعمل كما كنا نأمل

umduğumuz gibi olmadı.
حسنا ً، لم تسر الأمور على ما يرام

umduğumuz gibi değil, Linus.
لم تكن كما كنا نأمل يا لاينوس

[Kabak Çöpü Parçası] (Gülüşmeler) [Fıstık Ezmesi Balçığı] [Çilek Kreması Hastalığı] (Gülüşmeler) Bu tatlar umduğumuz gibi lezzetli değiller.
(استراحة قمامة اليقطين) ضحك (صلصال زبدة الفول السوداني) (مرض قشدة فراولة) (ضحك) هذه النكهات ليست لذيذة كما كنا نأمل أن تكون.