"ummak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأمل
• بالأمل
• نتمنى أن
• نحو الأفضل
• أن أتمنى

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?
هل مبالغ فيه بأن نأمل بأن لديك خطة على الأقل؟

Asla bilemeyeceğiz. Onlara da aynı şeyin olduğunu ummak zorundayız.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Ama burada tek yapabileceğimiz böyle yatıp virüsü kapmamış olmayı ummak.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

ummak, bilimle örtüşmez.
التفكير المليء بالأمل ليس علميّاً

Bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Bu yüzden en güvenli şeyin emir alıp iyi bir şeyler olmasını ummak olduğunu düşünüyorlar.
ولذا، يَعتقدونَ ربما الشيء الأكثر أماناً ليَعمَلُ أَنْ يَستلمَ الأوامرَ والأملَ نحو الأفضل.

Babamın bana öğrettiği birşey varsa eğer, o da en iyisini ummak fakat en kötüsüne hazır olmaktır.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Elimizden gelen tek şey içeri sızdığında birkaç közlenmiş beyin hücresinin alevlenmesini ve birkaç içgüdünün ayaklanmasını ummak.
أعتقد أننا نأمل أن يتخلص من بعض الأعراض النفسية الخاصة بالحشرات

Söyleyeceğimiz tek şey, William'la işbirliği yaptığımızı ima etmek ve oltaya gelmesini ummak.
كل ما علينا قوله ان ويليام يتعاون معنا و ان نأمل ان يبتلع الطعم

Şirketi yok etmek ya da ilacı piyasaya sürmek ve en iyisini ummak.
تدمير الشركة و ترويج العقار و نأمل بمستقبل مشرق

Mikrobun yayılmasını önlemek, hastayı rahat tutmak ve bir tedavi gelir diye ummak.
نحوي المرض ، و نريح المرضى و نأمل أن يصل العلاج.

Yapmamız gereken tek şey bize geri dönmesini ummak.
ما يجب علينا فعله إذا كنّا نأمل في عودتنا

Tek yapabileceğimiz, her neredeyse O'nun bunu izliyor olmasını ummak.
يمكننا أن نأمل فقط أينما كان، هو رؤية هذا.

Yani aşkın size mutluluk vereceğini ummak... yalnızca acı getirir.
لذلك نأمل أن تكون السعادةبالحب... . هي سبب يقيني للحزن ...

Yapmadıklarını ummak zorundayız.
ينبغي علينا أن نأمل بأنهم لم يفعلوا ذلك

Geldiklerinde, tüm yapabileceğimiz kaçmak ve yeterince hızlı olmayı ummak.
... عندما ياتى اليوم , يجب أن نجرى و نأمل ان نكون بسرعه كافيه

Yapabileceğimiz tek şey, ona olan inancımızı aşılamak ve iyi seçimler yapmasını ummak olabilir ancak, Cam.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

ummak değil bu.
هذا ليس تفكيراً مليئاً بالأمل

Yapabileceğim tek şey ruhlarının biraz okşanmasını ummak.
الشيء الوحيد الذي نتمنى أن نفعله هو ان نحاول ونرفع من معنوياتهم

Tek yapabileceğim öyle olmanı ummak.
نتمنى أن يكون هذا صحيحاً

Can sıkıcı. En iyisi hepsini deneyip iyi sonuçlanmasını ummak.
هذا مزعج، من الأفضل أن أجرب كل شيء وآمل ذلك نحو الأفضل.

Bir evlilikte sevgiyi ummak yanlış mu?
و هل من الخطأ أن أتمنى إيجاد الحب في حياتي الزوجية؟