"umrumda bile değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أبالي
• لا اهتم
• لا أكترث
• لا يهمّني

Yoktur -- cazibe varolan bir şey değildir -- Sabah çekici bir şekilde uyanmazsınız. Kim olduğunuz umrumda bile değil.
لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهراً، لا يهمني من أنت

Beni kamerada görmüş olması umrumda bile değil. Şey, yani umrumda, ama...
لا يهمني إن رآني في الكاميرا حسناً، أهتم، لكن..

Ben ilgilenmediğim sürece, bana karşı duyguları olması umrumda bile değil,
لا يهم إن كانت تكن لي مشاعر مادمت لا أهتم بها

Senin kim olduğunu bilmiyorum, evlat, ve şu anda, umrumda bile değil.
, لا أعرف من أنت , بني والآن , أنا لا أهتم

O umrumda bile değil, ama onun nerede yaşadığını biliyorsundur değil mi?
إنني لا أبالي بأمره حقاً، لكنني أشك أنك تعرف أين يعيش، ألست كذلك؟

umrumda bile değil. Emma için yapıyoruz bunu.
حسنا ,انا لا اهتم نحن نفعل ذلك من اجل ايما

Sadece şunu söylemek istiyorum ne politika ne seçimler ne de olumsuz kampanya umrumda bile değil.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

Sen hastaneye gidiyorsun, ve oraya nasıl varacağın umrumda bile değil.
ستذهبين إلى المستشفى، و لا يهمّني كيف سآخذكِ إلى هناك

Popüler kültürün bir saçmalığı, olmadıkça umrumda bile değil.
إذا, ما الفلم الذي سنشاهده يارفاق؟ لا يهمني طالما أنها ليست من سخافات الثقافة العامة

Kim olduğu umrumda bile değil. Anlamıyorum, nasıl-
أنا لا يهمني أين هو أنا لا أريد أن أفهم ما تقويلنه

Burada olmadıkları sürece nereye gittikleri umrumda bile değil.
حيثما كان ذلك ربما طالما ليس هنا لا يهمني

Biliyor musun, benim hakkımda ne düşündükleri umrumda bile değil.
تعلمين, أنا لا يهمني حتى ما كانوا يفكرون بي

Ne kadar kötü biri olduğu umrumda bile değil. Ve onun oraya girmesine yardım ettim.
لا أهتم كم هو شخص كريه ولكنى ساعدت فى وضعه هناك

Bak sence ne anlama geldiği umrumda bile değil, burada o anlama geliyor.
لا أهتم بمـا تعتقد أنهـا تعني هـذا مـا تعنيـه هنـا

Şimdi yeni halimi beğenmiyorsunuz, ama bu umrumda bile değil.
ربما لا تحبون وضعى الجديد و لكننى لا أهتم بمن يوبخنى هنا

Bana ne kadar vereceğin umrumda bile değil, Bu şey uyuşturucu.
لا أهتم بكم ستدفع لى, انها تجارة فى المخدرات

Ne düşündüğün umrumda bile değil.
لا أبالي بما تظنه سبب قيامي بهذا

Bak binanın sahibi olman umrumda bile değil.
اسمع، لا أبالي إن كنت تملك المبنى.

Willie'nin orada oyunları değiştirmesi umrumda bile değil!
لا اهتم إن كان ويلي هناك في الملعب يغير اللعب!

Bir ilişkisi olması umrumda bile değil.
أنا لا أكترث حقاً لأنه أقام علاقة

Bak, nerede olduğun umrumda bile değil.
أنا لا يهمّني إلى أين تذهب