"umrumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يهمني
• أنا لا أهتم
• لا اهتم
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا آبه
• لايهمني
• أنا لا أَهتمُّ
• لا يهمّني
• لا يهمنى
• لا أمانع
• لا أهتم بما
• أنا لا أهتمّ
• لا اكترث
• لاأهتم

Vücudunun ne söylediği umrumda değil. Bu çocuk çarpılarak öldü.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

90 yaşında da olsa umrumda değil. Arabanızı hemen buradan çekmek zorundasınız.
لا يهمني لو كان عمرها 90 يجب أن تبعدي سيارتك عن الطريق

umrumda değil. Ben asla randevu ayarlamadım. Bunun benimle bir ilgisi yok.
أنا لا أهتم ، لم أتخذ موعد معها وهذا لا علاقة بي

Hahamların ne dediği umrumda değil. Sen benim seçtiğim kişisin.
لا اهتم بأي شيء يقوله أي راب أنتِ المنشوده لي

Ne yaptığın umrumda değil. Almıyorsan git, başım belaya girecek.
لا أبالي أبداَ يالكاريوكي ستورطني في المشاكل إذ لم تشتري

Ne yapacağın umrumda değil. Gerçek an geldiğinde dalmaya hazır ol.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

Jean, saha daha sıkı dedim. Nefes alıp alamamam umrumda değil.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

İkiniz onun kapısını kırmak zorunda kalsanız bile umrumda değil.
لا يهمني إذا انتما الاثنان يجب أن تفرقعوا تحت بابه

Ben bu adam hakkında umurumda değil, ben arabasına umrumda değil.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.

Ne sizin beklentiniz, ne de onların düşüncesi umrumda değil. Bol bol dans edeceğim.
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص

Ne söylediğin umrumda değil, yeterki bana parayı ver. Tara'yı kaybedemem!
إستمر في إهانتي لا يهمني ماتقول، فقط أعطني النقود

Müziğin, Paris'in, her şeyin canı cehenneme. umrumda değil, inanmıyor musun?
التي إعتقدت أنك سرقتها مني أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟

Bebek yada başka birşey umrumda değil, gerçekten!
أنا لا أهتم لأمر الطقل أو لأي شيء آخر وأنا أعني ذلك

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Araç karıma lazımdı, bu aslında pek de umrumda değil ama.
زوجتي تحب مثل هذا عمل ولكن أنا لا اهتم بهذا الهراء

Bugünden başlayıp Karides Festivali'nin sonuna dek sürmesi dahi umrumda değil...
لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان

Ne kadar zor olursa olsun umrumda değil.
اللعنة، إنني لا أبالي إذا كانت تظن أنها مسألة سهلة أم صعبة كالجحيم

umrumda değil, umrumda değil. Hemen işinin başına dönmeni istiyorum.
لا أكترث، لا أكترث رجاء تعال إلى العمل في الحال

Ne kadar iyi olduğunu düşündüğün umrumda değil. Ama kimse benimle böyle konuşamaz.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Ama öyle bir noktadayım ki artık umrumda değil.
وانا وصلت لنقطة بانة لايهمني شي بعد اليوم

Unutmayın odadaki en şişko ya da aptal kız olması umrumda değil.
تذكّرْ، أنا لا أَهتمُّ إذا كانت هي البنت اأمينا االعرجا في الغرفةِ

Yani ne geçmişte ne şimdi kim olduğun neyi simgelediğin hiç umrumda değil.
لذلك أنا لا يهمّني من أنت أو ما كنت عليه، أو ما تطلبه

Ne yaptığın umrumda değil, yeter ki beni tekrar sev.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Makinedeki bir kum tanesi olmak umrumda değil.
لا أمانع أن أكون كمجرد ذرات التراب في الآلة

Yani bu genç kızların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.

Açıkçası Cynthia'yı kurtarmak hiç umrumda değil.
بصراحة، أنا لا أهتمّ سواءًاستعدنا"سينثيا"أولا. ..

Hayır, yarın sabah 8'di ve o lanet şeyin ne dediği umrumda değil.
لقد كان غداً في الثامنه صباحاً وأنا لا اكترث لما يقوله هذا الشيء

Ne olduğu hiç umrumda değil. Buradan gidiyoruz.
لاأهتم لما حصل نحن , يجب علينا الخروج من هنا