"umrumda olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يهمني
• ما أهتم
• ما يهمنى
• ما اهتم

Umrumda olan tek şey istatistik finalinden geçmekdi.
كل ما يهمني هو النجاح في اختبار الإحصاء. ‏

Umrumda olan ise bu binanın içindeki ve dışarıdaki insanlar.
كل ما يهمني هو الشعب داخل وخارج هذا المبنى

Benim hakkımda ne isterseniz düşünün ama Umrumda olan tek şey küçük hanımın ne düşündüğü.
فكر ما تريد عني ولكن كل ما يهمني هو ما تعتقده هذه السيدة بي

Tek Umrumda olan şey, bu seğirmenin gidip gitmeyeceği.
اليوت, لقد حاول الرجل قتلي بواسطه الصدمات الكهربائيه من ساعه مضت كل ما أهتم به علي اية حال ان ينتهي هذا النزاع

Belki de haklısın, bir şaka değildi, ...ama Umrumda olan tek şey bana inanman.
ربما تكونين محقة ولا تكون هذه مزحة ولكن كل ما أهتم بشأنه هو تصديقك لي

Şu an Umrumda olan tek şey oğlum
لا أهتم بهم الأن ما يهمنى هو إبني!

Umrumda olan tek şey yeniden öldürmeden önce onu durdurmak.
كل ما اهتم به هو منعه من القتل مجددا

Umrumda olan tek şey bunu kontrol edebileceğin.
كل ما يهمني هو أن يكون بوسعك السيطرة على نفسك.

Umrumda olan tek şey, kızımın beni seviyor olması.
كل ما يهمني أن ابنتي الصغيرة تحبني

Siz umurumda değilsiniz, tamam mı? - Umrumda olan tek şey benim partim.
لا اهتم بكما كل ما يهمني الحفلة - يكفي -

Umrumda olan onu Chelsea'ye götürmemi istemen.
ما يهمني أنك تود أن أخذه لتشيلسي

Maisie'ye göre temiz ve Umrumda olan tek şey de bu.
إنه يتبع لـ(مايزي), هذا كل ما في الأمر, و هذا ما يهمني (ستيفن ماكدونالد)

- Benim Umrumda olan bu:
- كل ما يهمني :

- Tüm Umrumda olan bu. - Javy!
هذا ما يهمني

İyi tamam. Umrumda olan tek şey istatistik finali değildi.
حسناً، إختبار الإحصاء لم يكن كل ما أهتم به.

Umrumda olan bana o gece ne söyleyeceğindi.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به

Onu bulmalıyız. Şu an için Umrumda olan tek şey bu.
أيجاده هو كل ما أهتم به الآن

Umrumda olan tek şey senin ne yaptıklarındır.
كل ما أهتم به هو ما تفعله

Artık Umrumda olan bedenim değil.
انه ليس حتى جسدى ما يهمنى

Geri döndüm. Tek Umrumda olan bu!
أنا رجعت وهذا كل ما اهتم به الأن