"umudum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أمل
• هناك أمل
• لديّ أمل
• من الأمل

Ama bu umut pek gerçekçi değil. O yüzden ikinci bir umudum var.
إلا أن هذا الأمل غير واقعي بعض الشئ، ولذا لدي أمل ثانٍ احتياطي.

Fakat bu hastalığı tedavi edeceğimize dair çok büyük bir umudum var.
ولكن لدي أمل كبير أننا سنقضي على هذا المرض.

Tanrı kalbimde, bu yüzden her zaman umudum var.
الرب في قلبي لذلك سوف يكون هناك أمل

Benim hâlâ umudum var.
هناك أمل بالنسبة لي حتى الان.

En azından içlerinden birinin oğlumuza yardım edip daha iyi bir hayat sürmesini sağlayacağına dair umudum var.
ولديّ أمل بالفعل، لديّ أمل بأن على الأقل أحدهم.. بوسعه فعل شيء لمساعدته ليحيى حياة أفضل

umudum var, bu konuşmanın yakında bitmesine dair.
لديّ أمل... أنّ هذه المُحادثة ستنتهي قريبًا.

Sanırım hala küçük bir umudum var bir bebeğin hayatını bağışlayacak kadar şerefli olduklarına dair.
أعتقد أن هناك ذرة من الأمل باقية، آمل أنه لازال لديهم بعض اللباقة ليعفوا حياة طفلة

İşte iyi tarafı. Her şeye rağmen hâlâ umudum var.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Hayat anlamsız olabilir ama ölüm için hala umudum var.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Ama şimdi umudum var. Özgür olabileceğimi biliyorum.
ولكن الآن لدي أمل وأنا أعلم بأنني أستطيع أن أكون وأخيرا حراً

Ama bundan çok umudum var.
ولكن أكثر من ذلك بكثير، لدي أمل.

Ve bir gün beni affedeceğine dair hâlâ umudum var.
ولا زال هناك أمل أن تصفح عنّي

Yani hâlâ bir umudum var.
لذا... لا زال هناك أمل

Hala umudum var.
مازال لديّ أمل بالفوز

Yine de umudum var.
-مازال لديّ أمل

umudum var
لديّ أمل بهذا

- umudum var.
-لا زال لديّ أمل .

Bu noktada görüşmek değildi sadece bakmak diyebiliriz. Ama hala umudum var.
{\pos(190,220)}،لم نصل بعد لمرحلة المواعدة لكن لا بأس من الأمل.