"umudumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أمل
• لدينا أمل
• لدينا الأمل
• عندنا أمل

- En azından karaya fazla uzak değiliz. - O zaman umudumuz var.
ـ على الأقل لسنا بعيّدين عن اليابسة ـ إذن هناك أمل

Yanlış ellere geçerse, tek bir umudumuz var;
, لكن لو أنها وقعت في الأيدي الخاطئة , هناك أمل واحد

Eğer bu olayı kabullenirse, bir umudumuz var demektir.
إذا استطاعت أن تتحمل الموقف سيكون لدينا أمل

Burada asılı olduğu sürece, umudumuz var demektir.
فطالما تبقى معلّقةً هناك، سيكون لدينا أمل.

Burada asılı olduğu sürece, umudumuz var demektir.
طالما هي معلقة بالأعلى فسيكون لدينا الأمل

Ama en önemlisi, umudumuz var.
ولكن الأهم هو أن لدينا الأمل

- Sadece bir umudumuz var.
بإنّنا عندنا أمل.

Ama Higgs, 140'ta değil, bu bir nevi rahatlattı aslında çünkü yaklaşık 115'lere kadar düşeceğine dair umudumuz var.
لكن الهيجز، ليس عند 140 وهذا يعتبر قليلا من الراحة لأنه ما زال هناك أمل أن يكون منخفضا حول 115

Buna rağmen artık eskiden hiç olmayan bir umudumuz var.
- عل كل حال هناك أمل -حيث كان لا يوجد

Hala umudumuz var.
ما زال هناك أمل.

Eğer Mack hala hayattaysa onu kurtarmak için hala bir umudumuz var.
لو (ماك) مازال حيا، فمازال هناك أمل في أن ننقذه.

umudumuz var.
هناك أمل.

ama Tanrı'ya giden yolda ve onun bahşettiği sonsuz yaşam için hala bir umudumuz var
لكن لدينا أمل في الطريق إلى الرب وهديته الحياة الأبدية

Bugün konuşuyoruz çünkü yaşayan bir umudumuz var.
نتحدث اليوم لأن لدينا أمل فى الحياه

Sokaklarda yürüyemezdin bile. Görüntü geldiğinden beri artık umudumuz var.
لم تستطع حتى السير في الطريق ولكن منذ قدوم (الوهج)، أصبح لدينا أمل

- Hayır, burada da umudumuz var. - Öyle mi?
-هنا لدينا أمل .