| Birilerinin senin başarısız deneylerini kaçırmasını umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟ |
| Bu insanlara ne olacağını umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم بما يقع على هؤلاء الناس ؟ |
| O kızı umursamıyor musun ? | Open Subtitles | ألا تهتم بشيء تجاه تلك الفتاة؟ |
| Bilmiyor musun yoksa baban gibi umursamıyor musun? | Open Subtitles | ،لا تعرف أو لا تكترث مثل أبيك؟ |
| Ve umursamıyor musun? | Open Subtitles | و لا تكترث لذلك ؟ |
| Bir dakika yani kendinde olmadan araba kullanmasını umursamıyor musun şimdi? | Open Subtitles | و لا يهمك إن كان يقود السيارة و لم يكن واعياً ؟ |
| Kayalara kocaman kafaları oyan. Tarihini umursamıyor musun? | Open Subtitles | نحتوا هذه الرؤوس الضخمة من الحجارة الا تهتم باي شئ لاجل تاريخك؟ |
| Beni umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم لأمري ؟ |
| İnanmıyorum Francis. Hiçbir şeyi umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم بأي شئ |
| Çevre kirliliğini hiç umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم بالتلوث؟ |
| İnsanların hayatını umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم بالحياة الإنسانية؟ |
| umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم ؟ |
| Onu hiç umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم به ؟ |
| Onu hiç umursamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تهتم به ؟ |
| Yani bedenini umursamıyor musun? | Open Subtitles | إذاً، إنّك لا تكترث بجسدك؟ |
| Sıfırdan iyidir. Kovulmayı umursamıyor musun? | Open Subtitles | أفضل من لا شئ ألا يهمك إن رفدك؟ |
| - Her neyse ,adamım.Hiçbir şey umrumda değil. - Çevredekileri umursamıyor musun? | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي تريد قوله ولكني لا اهتم - الا تهتم بالبيئة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 