"umursamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتم
• يكترث
• يهتمّ
• تكترث
• يأبه
• تهتمّ
• لم أهتم
• تهتم بأمري
• تأبه
• هي لَمْ تُردْ
• لم يمانع

Hepiniz hemen benim çok kötü olduğuma inandı. Hiç kimse yapıp yamadığımı umursamadı. Fakat ben yapmadım.
،الكل يسيء فيني الظن على الفور لا أحد يهتم إذا كنت لم أفعلها ، لكن لم أفعلها

Konuşmak istiyordu ve yaşımı umursamadı.
كان يريد التحدث مع أحد، والجميل أنه لم يهتم لسِنـِّي. بل على العكس.

Mükemmel.O o...ç... beni hayatı boyunca umursamadı zaten.
مثالي ، فقط مثالي. ذلك الوغد لم يهتم بي أبداً.

Ama böyle olmadı. Aslında, hiçbiriniz bunu umursamadı, çünkü hamileyim.
لكن هذا لم يحدث في الحقيقة لم يكترث أي منكم

Onu seven bir ailesi olup olmamasını umursamadı.
لم يهتمّ إن حظى هذا الطفل بعائلةً أحبّته.

Bunu umursamadı. Rahatsız gibiydi.
وقالت أنها لم تكترث للأمر ،وحصل نوع من التوقف

Biliyordum, Duduley'i de, senin sevgilin de biliyordu .ama umursamadı.
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا ولم يأبه

Baş başa konuşabileceğimizi söyledim. Orada olmasını umursamadı bile.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

o umursamadı bile
أعني , أريد أن أجعله سعيداً لكنه لا يهتم

Kızmışsın; çünkü ilişkin bitince bu durumu sen dahil kimse umursamadı.
أنتَ فقط منزعج لأنه عندما انتهت علاقتك لم يهتم بها أحد بما في ذلك أنت

Kaçınız bu okula her gün geldi ama kimse umursamadı ?
كم منكم دخل المدرسة كل يوم ويتسائل إن كان أحد يهتم له ؟

Hiç kimse beni umursamadı ve eğer kimliğimi değiştirirsem benimle gerçekten ilgilenecekleri bir yere koyulma ödülünü bilmek...
لا أحد يهتم بشأني ولمعرفة ذلك اذا غيرت هويتي المكافئة في نهاية الأمر ان توضع في مكان

Kendisinden başkasının ne durumda olduğunu pek umursamadı.
لم يكن يهتم كثيراً بشأن رغبات أي شخص , عداه

Joseph Kony 20 yıldır suç işlemesine rağmen, kimse umursamadı.
جوزيف كوني قام بالعديد من الجرائم خلال 20 سنة ولم يهتم أحد

Ama takımı düşündüğü için hiç umursamadı.
ولكنه لم يهتم بكل هذا من أجل اهتمامه بالفريق.

Eşim duruşma olmadan Martinique'de hapishanede tutuluyor fakat kimse hikâyemi dinlemeyi umursamadı.
لقد سُجنت زوجتي في سجن مارتينيك بدون محاكمة. و لكن، لا أحد كان يهتم لسماع قصتي.

Hiç olmadığı kadar asil ruhluydu, fakat insanlar bunu umursamadı.
كانت أكثر وعياً من أى وقت مضى لكن الشعب لم يكترث

Parker'ın ona sarıldığı sırada Christine üzerine tükürdü ama pek umursamadı.
لقد عانقها (باركر) وبصقت عليه، لكن لمْ يكن يبدو أنّه يهتمّ.

Hiç de umursamadı çünkü kız buna alışkındı
♪ لكن الزنجية لم تكترث لأنها مجرد مدخّنة شرهة ♪

Tabela koyduk, ama kimse umursamadı.
وضعنا لهم علامات تحذير، و لكن لم يأبه أحد

Ama umursamadı. Birbirlerine aşık olduklarını söyledi.
، لكنّها لم تهتمّ . لقد قالت أنّهما يحبّان بعضهما

Bana ne umursamadı. Sadece oğlum istedi.
لم أهتم لما حصل بي أردت إبني فقط

Annem beni hiç umursamadı!
إنَّهُا ابداً لم تهتم بأمري

Banyonun kapısını kapatmayı ya unuttu ya da bunu umursamadı.
انها اما نست اغلاق باب الحمام او لم تأبه بأغلاقه

umursamadı.
هي لَمْ تُردْ.

Yaptığım hiçbir şeyi umursamadı.
وهو لم يمانع أي شيء فعلته.