| Onlar halkımızı öldürüyorlar. Senin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | إنهم يقومو بفتل قومنا ألا تهتمين بهذا الامر ؟ |
| Eden'in kocanın bebeğine hamile olması Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تهتمين بأنها هي من تحمل طفله ؟ |
| Bugün üç tane pilot öldü, kimsenin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحدكم لموت ثلاثة طيارين اليوم ؟ |
| Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟ |
| Senin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تهتم بما حدث؟ |
| Gerçekten arkadaşlarına ne olacağı Umurunda değil mi? | Open Subtitles | حقا لا يهمك ما قد يحدث لصديقك؟ |
| Tek akraban olabileceğim Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا يهمك أن أكون قريبتك الوحيدة؟ |
| Dışarıda bir yerlerde zavallı ve masum insanlardan faydalanan rahiplerin olması Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تكترث لوجود رهبان بالخارج.. يستغلون الفقراء والضعفاء؟ |
| Bu akşam Dan'le yemeğe çıkacak olmam kimsenin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | بالله عليكِ، فيبي ألا يهتم أحدكم بأمر خطط عشائي مع " دان " الليلة؟ |
| Bir striptiz yarışmasına jürilik yapması Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تبالي بتحكيمه تلك المسابقة؟ |
| Artık gelecek Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تهتمين بالمستقبل؟ |
| Hiç Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تهتمين إطلاقاً ؟ ! |
| Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تهتمين ؟ |
| Bu gelinliği giymem kimsenin Umurunda değil mi ya? | Open Subtitles | هل يهتم أحد بأني سأرتدي هذا الفستان ؟ |
| Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟ |
| Kimsenin Umurunda değil mi? | Open Subtitles | هل يهتم أحدكم ؟ |
| İnsanlar Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟ |
| Yani, nerede yaşayacağımız Umurunda değil mi? | Open Subtitles | أعني، ألا تهتم أين نعيش؟ |
| Benim ne düşündüğüm Umurunda değil mi? | Open Subtitles | لا يهمك ما اعتقد؟ |
| Oğluna ne olduğu Umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا يهمك ما سيحدث لإبنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 